Grande scopo

Sentendo che Gardar è fuggito, Einar si precipita da Sverkel sperando di aiutare Arnheid, solo per trovare Snake già in agguato lì. Arnheid ammette di essere stata lei a liberare Gardar, temendo che le guardie avrebbero ucciso entrambi, e che lui poi ha ucciso gli uomini che si sono presentati. Thorfinn, notando che sono osservati, fa inginocchiare Einar e lo fa aiutare con i piatti come copertura. Arnheid spiega che Gardar, ferito, è fuggito con lei a casa di Sverkel, ha perso conoscenza mentre lei lo curava ed è stato nascosto con l'aiuto del vecchio prima che Snake arrivasse aspettandosi che il fuggitivo si facesse vivo. Sebbene sia incinta, confessa di aver inseguito il sogno di una famiglia, ed sia Einar sia Thorfinn accettano di aiutare la coppia a fuggire.

Mentre Arnheid prepara cibo sotto sorveglianza come esca, Sverkel esorta Snake ad abbandonare la spada, offrendogli la sua terra e una vita da contadino come via d'uscita da ciò che lo perseguita, ma Snake rifiuta categoricamente il lavoro nei campi e insiste che non potrà avere pace finché Gardar non sarà morto per aver ucciso cinque dei suoi uomini. Quando Spider avvista una figura dietro un albero, Snake si lancia all'inseguimento, ignaro che si tratta di Einar travestito che li attira lontano. Thorfinn prende in prestito il cavallo e il carro di Sverkel, e il vecchio insiste per venire con loro affinché il loro spostamento non desti sospetti, poi rivela Gardar aggrappato a stento alla vita sotto il suo letto. Snake si insospettisce per la velocità del fuggitivo nonostante le ferite, lascia Badger e Spider sulle tracce e torna indietro. Mentre Thorfinn carica Gardar e progetta di separarsi più tardi per distrarre gli inseguitori, Snake appare a piedi, essendo smontato per avvicinarsi in silenzio. Avverte Thorfinn di consegnare Gardar o morire. Una visione di Askeladd dice a Thorfinn che deve alzare i pugni per salvare qualcuno e gli chiede quale strada porti a diventare un vero guerriero. Thorfinn attacca, scambia colpi schivati con Snake e assume la sua vecchia posizione con i due pugnali, che Snake riconosce immediatamente.

Arnheid rivela di aver liberato Gardar di persona, ed Einar e Thorfinn decidono di aiutare la coppia a fuggire dalla fattoria. Sverkel offre a Snake la sua terra e una vita pacifica nel tentativo di distoglierlo dall'uccidere, ma Snake rifiuta. Einar fa da esca per attirare lontano gli uomini di Snake mentre Thorfinn carica il morente Gardar sul carro di Sverkel. Confrontato da Snake e spinto da una visione di Askeladd, Thorfinn rompe con il suo pacifismo e assume la sua posizione di combattimento per difendere la fuga.

Trasmesso il 25 aprile 2023, è il quarantesimo episodio complessivo e il sedicesimo della seconda stagione prodotta da MAPPA. Adatta la conclusione del capitolo 83 insieme ai capitoli 84 e 85. Tadahito Matsubayashi ha diretto l'episodio, con storyboard di Yoshiaki Kawajiri. Il titolo riflette il peso morale del momento, mentre Thorfinn deve decidere se proteggere gli altri possa giustificare il ritorno alla violenza.