裏切り者

高台の丘から、ハンジとマガトはイェーガー派が支配する港を観察する。飛行艇は無傷のままであり、ハンジは占領者がアズマビトの技術を重視するあまり破壊を避けたと推測するが、外にいる一行が発見されれば即座に状況は変わる。水平線に立ち上る蒸気は最悪の事態を証明していた。壁の巨人が海を渡り、マーレの沿岸都市はすでに壊滅しつつあった。計画の話し合いは暗澹たるものとなる。オニャンコポンは技術者がいなければ飛行艇を操縦できないためアズマビトの技術者を生存させなければならないと主張するが、パラディ島出身の兵士たちは同胞を虐殺することに難色を示す。アニは、自分たち戦士が幼少期に誓ったのとは異なり、これらの兵士たちが壁を破壊することを選択したわけではないと省み、自分とライナーで殺害の役目を背負うことに同意する。マガトはイエレーナから腕力でエレンの居場所を聞き出した後、前夜の件について戦士たちに謝罪し、島の住民が祖先の罪を問われるべきではないと認めるが、アルミンは誰の手も汚れていないように装うことを拒否する。

港の建物内では、フロックがキヨミと彼女の技術者たちに銃を突きつけ、「地鳴らし」がもたらす再構築された世界を受け入れるよう説教している。アルミンとコニーは緊急事態をでっち上げて駆け込み、「車力の巨人」と「鎧の巨人」がジャンとオニャンコポンを殺害して南へ逃走したと主張し、追撃のために飛行艇を整備する技術者を求めて哀願する。ドックにおいて、彼らは訓練兵時代の旧友、ダズとサムエルが船体に配線された爆薬を警備しているのを見つける。その友情を利用し、彼らはダズを説得して起爆装置を取り外させる。

フロックはその作り話を信用していなかった。彼が技術者を処刑しようとした時、キヨミが彼を取り押さえ、銃声によってすべてが暴露される。ミカサが窓を破って乱入し人質を庇う中、フロックは裏切り者だと叫びながら屋外へ脱出する。雷槍が飛び交う中、防衛側はアズマビトの人々を地下室へと誘導し、ライナーとアニが鎧の巨人と女型の巨人となって現れ、イェーガー派を蹴散らす。飛行艇のそばで、サムエルはアルミンに3発の弾丸を撃ち込み、ダズが爆薬を再配線しようとする間、コニーに銃を突きつける。数年前のベルトルトの苦悩に満ちた問いかけの記憶がコニーとアルミンの脳裏に蘇る中、サムエルはなぜこんなことになったのかと問いただす。コニーはライフルを奪い取り、涙を流しながらかつての友人二人を射殺し、アルミンと飛行艇を救う。

ハンジとマガトは海の上に立ち上る蒸気を目撃し、壁の巨人がマーレ北東部の破壊を開始した証拠を得る。

アニとライナーは、調査兵団の精鋭が同胞の島民を殺戮するのを避けるため、戦士たちが殺害を担当することを申し出る。マガトはエレンの居場所を尋問する中でイエレーナの腕を折る。

アルミンとコニーの方策によって飛行艇の爆薬は解除されるが、フロックに見破られ、港は公然の戦闘状態へと突入する。

ミカサはキヨミを護衛することで潜入を露呈させ、ライナーとアニは巨人化してイェーガー派と交戦する。

サムエルはアルミンを3度撃ち、コニーは飛行艇を守るため、かつて第104期訓練兵の仲間であったサムエルとダズの両名を殺害する。

単行本第32巻の第2話であり、諫山創による通算第128話にあたる。パラディ島画策編において、日本での掲載は2020年4月9日であり、英語版の同時配信の翌日となった。アニメでは同タイトルの『裏切り者』として映像化された。

本話のタイトルは複数の意味を持つ。イェーガー派はミカサたちのグループを島の裏切り者と烙印を押し、一方でコニーとアルミンは、かつて同期を裏切った戦士たちと立場が逆転したことで、ベルトルトがかつて彼らに叫んだ問いを追体験する。新しい仲間たちが決して壁を破る選択をしなかっただろうと認めるアニの言葉は、その逆転現象を直接的に象徴している。