迫りくる死の息吹、死を司る王！

コヨーテ・スタークは春水を試し続け、隊長が予想したよりはるかに速く強い虚閃を放ち、構えも取らずに建物を破壊する。頭上の空が暗くなると決闘は中断する。その暗がりは日番谷の仕業で、彼はハリベルに自分の刀の力・天相従臨が氷輪丸の最も基本的で最も危険な能力の一つであり、氷の花が多数残っている間は使うのを恐れていたと告げる。

二人が名を交わした後、日番谷は氷天百華葬を解き放ち、雲に穴を開けて雪を降らせる。ハリベルの水の攻撃は凍り、氷の花が体中に広がって完全に包み込む。日番谷は従属官の仇を討つ機会を奪ったことを詫び、見守る死神たちは静かに喜ぶ。

バラガンはハリベルの敗北を嘲笑い、砕蜂の攻撃を意に介さず、一振りで建物を真っ二つにする。彼女の打撃は彼に近づくにつれ謎めいて遅くなり、彼が彼女を投げ飛ばした後、自分の死の側面は老いであり、あらゆる存在に対抗する最も絶対的な力だと説明する。意図的な接触だけで犠牲者の骨を老化させ、触れた腕を粉砕する。

大前田の不器用な介入が隙を作り、砕蜂は彼が届かない角度から攻撃する計画を立てるが、バラガンは策略を見破り再び彼女を老化させる。彼女を見捨てず、大前田は止めの一撃から彼女を救い、バラガンはアロガンテを解放して帰刃に入り、足元の地面を腐らせる。彼のレスピラが砕蜂の手を捉え腐食を始め、腐食が広がる前に大前田に患部の腕を切断させる。バラガンは死神でさえ死を恐れることを面白がる。

このエピソードは第356話から第359話を翻案し、日番谷対ハリベルの戦いを締めくくりつつバラガンとの必死の闘争を開始する。絵本コーナーでは藍染、ギン、東仙が快適に茶をすすり、日番谷の技が周囲を凍らせる中でも山本の城郭炎上の炎で暖を取り、総隊長が心の中で彼を呪う。