Look Out for Launch

悟空とクリリン(クラウドが彼を拒否しているため悟空にしがみついている)は、マスター・ロシに連れていく女の子を探して筋斗雲で飛行する。西部劇風のサルーンで、青い髪の優しい女性がバーに静かに座っている。大きなカウボーイは悪名高い無法者ローンチを待っていた。その甘い女の子がくしゃみをすると、彼女の髪は金髪に変わる。彼女はローンチであり、カウボーイが探していたまさにその犯罪者だった。その攻撃的な状態で、彼女はサルーンを破壊し、列車を襲撃し、警察から逃げ、彼らの車に手榴弾を投げつける。

警察が彼女を逮捕しようとしちょうどそのとき、彼女は再びくしゃみをして、無邪気で混乱した姿に戻った。彼女は自分が何をしたのか、なぜ将校たちが彼女を掴んでいるのかについて何も知らない。その瞬間、悟空とクリリンが到着した。彼女の助けの叫びを聞いて、悟空は2人の警察官を簡単に撃退した。少年たちは彼女がマスター・ロシに完璧だと判断し、亀仙人の家に連れ帰った。

ロシは彼らの発見に喜ぶ。彼は彼が「修行用鎧」と呼ぶものをローンチ、悟空、クリリンに着させようとする。実際にはランジェリーであり、亀流派の公式ユニフォームだと主張している。無邪気なローンチは疑いなく従った。クリリンは何か違和感を感じ、彼女は室内で着替えることを提案した。ローンチが衣装を着て現れたとき、彼女はくしゃみをして暴力的な別人格に変身した。彼女は機関銃で射撃を始め、ロシ、悟空、クリリンを隠れるために飛び散らせた。別のくしゃみで彼女は通常の状態に戻り、彼女が投げていた途中のナイフが、怖がるクリリンの前で無害に地面にカタンと落ちた。

ローンチのサルーンでの乱闘と列車襲撃はこのエピソードのアクションの見どころである。彼女は武装した男たちの部屋全体をクリアにし、機関車を脱線させ、笑いながら警察から逃げきる。彼女の甘い形態と暴力的な形態の間の遷移は意図的にぎこちなく、彼女が追跡中にくしゃみをして周囲の破壊を当惑した無邪気さで見つめる瞬間は完璧なタイミングである。

ランジェリーのギャグはみんなのリアクションのおかげで成功している。ロシの喜びに満ちた企み、クリリンの疑いの芽生え、悟空の完全な無知、そしてローンチの罪のない従順さ。彼女が衣装を着たまま暴力的な状態にくしゃみをするとき、コメディは瞬時に混乱へとシフトし、ローンチとの生活が予測不可能で危険なことが多い取り決めであることを証明している。

ローンチは亀仙人の家の常連メンバーになり、日常的なシーンに絶え間ない予測不可能性を加える。彼女の二重人格はシリーズの他のどのキャラクター特性とも異なっており、彼女の攻撃的な形態の銃火器を使用する意欲は最強の戦闘機さえも緊張させる。これはまたブルマのいない最初のエピソードであり、ショーの重心が悟空の修行編に完全にシフトしたことを示している。亀流派の実際の修行が今から始まろうとしている。