修業・石さがし

亀仙人は亀ハウス全体をカプセル化し、全員をホバークラフトに乗せ、より訓練に適した大きな島に移転する。落ち着いた後、彼はゴクウとクリリンの基本能力を100メートル走で評価する。クリリンは堅実な10秒4を記録する。ゴクウはボロボロの靴で苦戦し11秒をマークするが、裸足で再び走るとブレーキをかけ、8秒5で突き抜ける。亀仙人はストップウォッチを取り、自分でコースを走り、5秒6でゴールし、二人の少年がまだどれほど遠いかを思い出させる。

本当のテストはその次に来る。亀仙人は石に亀流派の印を刻み、崖の下の密集したジャングルにそれを投げ、誰が石を取ってくるかで夕食を獲得すると少年たちに言う。30分以内に誰も見つけなければ、二人とも食事なしになる。ゴクウはためらわずに崖から飛び降り、落ちる途中で枝を破壊しながら、すぐに石を嗅覚で追跡し始める。

クリリンは別のアプローチを取る。ジャングルが巨大であり、ゴクウが既に先行していることに気づき、彼は適当な石を拾い、村人からペンを借りて、亀仙人の印を鍛造する。彼が偽造品を提示すると、亀仙人はそれを彼の頭に投げつけ、筆跡を一瞬で見抜く。屈辱を感じたクリリンは本当にジャングルに入り、実際の石を持つゴクウを見つけ、それを彼に渡すように騙す。彼はロープ橋を切ってゴクウを取り残し、短い格闘に勝利してから、ゴクウが追いかける囮の石を投げる。クリリンは勝利して亀ハウスに戻る。ゴクウはクリリンと亀仙人が夕食を食べるのを空腹で見守るが、正義が訪れる。ランチのフグ汁がゴクウを除く全員を中毒にし、ゴクウは食事にありつけなかった。

石探しは訓練練習に偽装された優れた人物描写である。ゴクウは動物のような追跡本能を使用し、クリリンは欺瞞、鍛造、妨害に頼る。クリリンがロープ橋を背後で切ったり、囮の石を投げたりすることは実に賢い戦術であり、エピソードは彼が工夫したことで彼を罰しない。それは彼に夕食で報酬を与える。

亀仙人の5秒6での100メートル走はこのエピソードの最も狡猾な瞬間である。弱々しく見え、愚かに行動する老人は、カジュアルに両方の生徒を大幅に上回る速度で走る。それは、亀仙人の力のレベルが彼の見た目が示唆するはるか彼方にあることを示す最も明確なシグナルであり、ゴクウとクリリンが埋めるべき膨大なギャップがあることを示している。

このエピソードは、ゴクウとクリリンを世界格闘技大会に備えさせる亀流派訓練アークを正式に開始する。一人は生まれながらの能力に恵まれ、もう一人は知恵で武装した二人の少年の間の競争は、次の数エピソードの原動力となる。亀仙人の教育哲学は既に目に見えている。彼は講義せず、生徒が限界を超えて頑張らなければならない状況を作成する。フグの毒での終わり方は小さいが完璧な思い出であり、ランチの存在は亀ハウスでの生活のあらゆる側面にカオスを加える。