Smells Like Trouble

8人のファイナリストが集結し、準々決勝のマッチアップが抽選で決められる。クリリンは最悪の相手を引き当てた。人生で一度も風呂に入ったことのない悪名高い巨体ファイター、Bacterianとの1回戦だ。残りの試合は、Jackie ChunがYamchaと対戦し、NamがRanfanと対戦し、Gokuが恐ろしいGiranと対戦する。

Bacterianの悪臭兵器

開始の鐘が鳴った瞬間から、Bacterianはクリリンに拳ではなく、兵器化された汚物で襲いかかる。有毒なガスを顔に吹きかけ、洗っていない手をこすりつけ、何度も足で踏みつけ、至近距離で破壊的なおならを放つ。観客は嫌悪感に顔をしかめながら、クリリンは地面に釘付けにされ、圧倒的な悪臭に対抗できない。

転機

万事休すの時、孫悟空はサイドラインから、クリリンは鼻を持っていないので臭いを想像しているだけだと叫ぶ。この気づきがクリリンを我に返す。Bacterianの最後の攻撃である恐ろしい唾液の塊を躱し、胸部を蹴り、自らもクリリンらしいお返しとしてBacterianの顔に向かって上手くおならを放つ。嫌悪感に満ちた巨人は降参し、クリリンはトーナメント初勝利を手にする。

クリリン対Bacterianの試合は純粋な喜劇的スペクタクルである。Bacterianのすべての攻撃は、「Smelly Finger」から不可解に命名された「Deep Throated Mucus Filled Loagie of Death」に至るまで、相手と観客の両方を不快にさせるように設計されている。ユーモアが機能するのは、その底にある脅威が実在するため、クリリンはGokuの観察で救われるまで本当に負けているからだ。

鼻がなくても問題なし

クリリンは鼻を持たないというGokuのリマインダーは、シリーズの最も象徴的なギャグの瞬間の一つである。それはクリリンのユニークなキャラクターデザインへのコールバックであると同時に、一瞬でマッチ全体を逆転させる本当に賢いプロット装置である。

このエピソードは公式に複数の重要なトーナメント・ファイターを紹介する。干ばつに苦しむ自分の村のために戦う謙虚な戦士Nam、誘惑を武器として使う熟練したファイター、Ranfan、そして怪物的なGiranがすべて、怪物的なGiranとともに最初の完全な登場を果たす。準々決勝のブラケットが設定され、謎めいたJackie Chunが競争を支配している。