The Roaming Lake

グループはトーナメント会場の外で別れる。KrillinはMaster RoshiとKame Houseに留まり、BulmaとYamchaはWest Cityに戻り、GokuはDragon Radarを借りて四星球を探す。その球は彼がGrandpa Gohanの形見だと信じている。Flying Nimbusに乗ったGokuの冒険は森と砂漠を越えていき、Red Ribbon Army Sagaが始まる。

Namとの再会

Gokuは渇いた景色に出くわし、湖で涼もうとするが、巨大な翼竜に運ばれているNameを発見する。昔のトーナメント相手を救助した後、GokuはRoshiがNameに与えた水のカプセルは一時的な解決策に過ぎないことを知る。村の川は上流でせき止められており、水の供給は完全に断たれている。

ダムを破壊する

犯人たちはGiranであることが判明した。Gokuがトーナメントで戦ったGiranに関連した生き物である。彼らはMerry-Go-Round Gumでダムを作り、水を自分たちのために独占していた。Girasが協力を拒否してNameを脅かすと、Gokuが介入して彼らを倒す。その後、Gokuはダムに向かってKamehamehaを放ち、ガムのダムを粉砕し、川の流れを回復させる。砂嵐が一時的に村を再び干し上げるが、伝説の Roaming Lake が地平線に現れ、最も必要とされる者たちに水をもたらす。

GirasとそのMerry-Go-Round Gumダムは、Gokuのトーナメントにおける Giran との戦いへの満足のいくコールバックを作成する。かつて彼を閉じ込めた同じ物質が、彼が今では単一のKamehamehaで破壊できる障害物となっており、準決勝以来の実際の成長を示している。Roaming Lakeの到着は、静かで美しい瞬間であり、希望が尽きた時ちょうどに現れる神話的な水域である。

パーティを分ける

エピソードのオープニングは重要な事務作業を行い、各キャラクターを別々の道に送る。Dragon Radarを使ったGokuの独りぼっちの旅はRed Ribbon Army arc の調子を整え、Kame HouseでのKrillinの継続的な修行とBulmaの都市への帰還は、サポートキャスト背景で活躍し続ける。

Red Ribbon Army Sagaの最初のエピソードであるにもかかわらず、軍隊はここには全く登場しない。代わりに、エピソードはブリッジとして機能し、トーナメントからのNameのストーリーアークを完成させながら、Gokuの新しい単独の探求を開始する。Roaming Lakeはアニメオリジナルの伝説であり、Nameの結論とTournament Sagaへの別れに温かさを加える。