非情のレッドリボン

雨が晴れ、河岸沿いで五星球の捜索が再開される。シルバー大佐の部隊が海岸線を探索する一方、孫悟空は独自にドラゴンレーダーに従う。数分以内に、孫悟空はシルバーの全連隊が見つけられなかった球を発見する。兵士たちは力ずくで盗もうとするが、あっさり打ち負かされる。

筋斗雲の破壊

シルバー大佐が直接現れ、ロケットランチャーで発砲し、筋斗雲に直撃する。愛された雲は炎の爆発で破壊され、孫悟空の怒りは即座に燃え上がる。彼はシルバーに突進し、接近戦で彼を倒す。シルバーは火の山への攻撃を率いた男であり、多くの無実の猿で満たされた森を燃やした。シルバーが意識を失った状態で、孫悟空は彼のキャンプを襲撃して物資を集め、ロボットと小型飛行機を含むカプセルを見つける。

北方への不時着

孫悟空はロボットに飛行機を北方に操縦させ、ドラゴンレーダーの次の信号に従う。マッスル塔の近くの凍った山々に近づくと、ロボットのシステムが極寒で凍結し、飛行機は墜落する。雪の中でほぼ意識を失っている孫悟空は、ホワイト将軍の兵士たちが墜落地点に到着する数秒前に、謎の少女に安全な場所へ引きずられる。レッドリボン本部では、レッド総帥はシルバーの失敗の報告を受ける。シルバーはコマンダーの前に連れ出され、2度目のチャンスを願うが、は赤いリボン軍は2度目のチャンスを与えないことを明確にする。

筋斗雲の破壊は胸を打つ出来事である。この雲はシリーズの初期に亀仙人がそれを孫悟空にプレゼントして以来、孫悟空の相棒であった。ロケット爆撃の下でそれが爆発するのを見ることは、シルバー大佐の悪意に戦場での敗北を超えた個人的な代償を与える。その直後の孫悟空の怒りに満ちたシルバーの倒し方は、完全に正当化されている。

レッド総帥が明かされる

初めて、レッド総帥は影に隠れているのではなく、完全に示される。わずか1エピソード前に賞賛した兵士であるシルバー大佐を却下することは、赤いリボン軍の使い捨て文化を明かす。忠誠心と過去の成功は、兵士が失敗した瞬間に何の意味も持たなくなる。参謀ゴクウブラック将校は孫悟空がホワイト将軍の領域に向かっていることを伝え、マッスル塔編の舞台を整える。

このエピソードは孫悟空を雪から救う謎の少女スノと、マッスル塔の司令官ホワイト将軍を紹介する。シルバー大佐の暗示された処刑は赤いリボン軍の最初の内部犠牲を示し、組織の失敗に対する無寛容政策を確立する。筋斗雲の喪失は、後に逆転するが、孫悟空の主要な移動手段を奪い、彼を不慣れな領土に徒歩で強制する。