The Strong Ones

Fortuneteller Baba のトーナメントの最終試合が始まり、これまでのどんな戦いとも異なることが すぐに明らかになる。仮面の戦士は Goku の速度、力、そして技術に匹敵し、観衆を圧倒するレベルで攻撃を交わす。Master Roshi は不安そうに見守り、仮面の男の戦闘スタイル、姿勢、そして動きから何かを認識していた。

その時、仮面の戦士が Kamehameha を放つ。衝撃波がアリーナを駆け抜け、Roshi の心からすべての疑いを払拭する。世界中でもほんの少数の人間しか知らない技であり、この戦士の実行方法は特定の人物を指し示している。Goku は自らの Kamehameha で応戦し、相手を倒すことに成功し、友人たちは時期尚早に喜びの声を上げる。

Goku が戦士に降伏を促すと、仮面の男は単に笑い、Goku の尻尾をつかみ、その力を一瞬にして奪う。Roshi は、彼らの仲間以外は Goku の尻尾の弱点について知るべきではないことを指摘する。Yamcha は、その戦士が Goku のすべてを知っているかのように、少年の能力のあらゆる細部を研究したかのように戦っていると述べる。Roshi は確認する。二人の戦士は互いに鏡のような存在である。仮面の戦士は Goku の故祖父、Gohan であり、Baba によって死後の世界から蘇らされたのだ。一方、Gohan は尻尾の掴みを容赦なく利用し、Goku を何度も何度も地面に叩きつけ、グループは悔しさに見守る。

仮面の戦士が Kamehameha を放つ瞬間、このエピソードは興奮した戦闘から感情的な謎へと転換する。Roshi の次第に判明していく認識は彼の顔に表れ、情報をつなぎ合わせる。技術、見覚え、不可能な技術レベル。それは説明ではなく観察を通じて構築された啓示であり、深い満足感を作り出す。

Gohan が Goku の尻尾をつかむことは、家族に対する親密な知識を武器化する残忍な戦術的な動きである。Goku を育てた者だけが、この弱点を本能的に知っていたはずである。激しい戦闘に閉じ込められた祖父と孫の間の対比、一方が他方を何度も何度も地面に叩きつけることで、身体的でありながら深く感情的な緊張を生み出す。

Bulma の懇願にもかかわらず Roshi が介入を拒否することは雄弁である。彼は Gohan を信頼し、その目的がまだ明かされていなくても、その苦しみの背後に目的があることを理解している。

仮面の戦士としての祖父 Gohan のアイデンティティは、このサガの最も感情的な明かしの一つである。Baba によって死後の世界から蘇らされた彼は、悪意からではなく、次のエピソードで明かされる明確な目的を持って孫と戦う。

これは Gohan の死後、つまりシリーズ開始前に起きた Gohan の死以来、Goku と Gohan が同じシーンに登場するのは初めてのことである。彼らの身体的な類似性と共有する技術は、師弟、祖父と孫の絆を強調している。