The Eternal Dragon Rises

7つのドラゴンボールを全て集めた悟空はバババの宮殿に飛び戻り、カリン様の聖地への旅のためウパを連れていく。一方、ヤムチャは亀仙人に弟子入りを願う。仙人は最初は断るが、ブルマが新しいビキニ姿で定期的に訪ねると約束することで、老師の気が変わる。

カリン塔の麓、ボラの墓の傍で、悟空は永遠の龍シェンロンを召喚する。巨大な龍は空を暗くし、願いを待つ。ウパは恐ろしい生き物の姿に凍り付き、話す勇気が出ない。悟空がほぼ自分で願いを言おうとするが、ウパが勇気を振り絞ってシェンロンに父親を生き返らせてほしいと願う。龍はそれを叶える。ボラは地から立ち上がり、生きた状態で完全に復活し、ウパは父の腕に飛び込む。

ドラゴンボールが地球全体に散っていく中、悟空は空中に跳び上がり、石に変わる前に四星球、祖父の形見を素早く掴み取る。彼はボラとウパに別れを告げてグループに戻る。悟空は次の世界武道大会に向けて修行するため、もはやドラゴンボールを探さないと宣言する。亀仙人は彼に教えることはもう何もないと告げ、筋斗雲ではなく徒歩で世界を経験するよう悟空に助言する。悟空はそれに従い、惑星全体を歩いて巡る一人の旅に出発する一方、ヤムチャとクリリンはさらなる修行のため亀仙人の家に向かう。

ウパが願いを口にする勇気を振り絞った瞬間は、占い師バババサガの感情的なピークである。赤いリボン軍との争い、バババの宮殿での大会、ピラフとの戦い、すべてがこの一瞬に収束する。恐れおののいた子どもが龍に父を家に帰してほしいと願う、その瞬間だ。

散らばる中で悟空が四星球を掴み取るのは、小さいながらも意味深い仕草である。彼はもはやドラゴンボールを必要としていないが、祖父ゴハンとのつながりを保ちたいのだ。すべての戦いの下に、悟空はまだ祖父を恋しく思う少年であることを示している。

悟空を一人で世界に送り出し、正式な修行を続けることにしない仙人の決断は、真の叡智を反映している。彼は悟空の成長が今、構造化された教えではなく、実際の経験にかかっていることを認識している。それは教える者が手放す時を知ることである。

このエピソードは占い師バババサガのメインストーリーの終わりと、悟空の単独修行編の始まりを示す。ヤムチャは正式に仙人の弟子となり、次の大会に向けた修行のためクリリンと共に亀流派に入る。

ボラの復活はシリーズでシェンロンに対して為された二番目の願いであり、死者を蘇らせた最初の願いである。これはドラゴンボールZとそれ以降の無数のストーリーラインを定義することになる前例を確立する。