Stepping Down

両選手が明らかに疲弊した状態で戦闘が再開される。天津飯は純粋な攻撃性を通じて優位に立ち、Jackie を自転車キックでアリーナの端まで追い詰め、彼をリングから押し出そうとする。Jackie は全力で反撃し、天津飯の両手を砕き、びくともしない。複数のヘッドバットを吸収した後、Jackie は絶望的な後ろへの身を引き、天津飯を飛び越えてリングの中央に安全に着地する。

その後、天津飯は太陽拳を繰り出す。Jackie と観客全体を一時的に目が見えなくさせるまぶしい光の技だ。サングラスをかけている神と実況アナウンサーのみが影響を受けない。天津飯は隙をついて Jackie の首の後ろに膝を打ち込み、彼を気絶させる。実況アナウンサーが9まで数えてから Jackie はどういうわけか立ち上がる。

その後は技ではなく会話である。Jackie は天津飯に、彼は自分が今まで顔を合わせた中で最も才能のある戦士の一人だが、彼の可能性は神の影響下で浪費されていると告げる。神は疑いを深めながら、やがて Jackie Chun が Master Roshi の変装であることを確認する。正体が暴露され、メッセージが伝えられたとき、Roshi はリングから降りる。彼は自分の時代が終わったと宣言する。天津飯は個人的に Roshi が恐れていなかったこと、そしておそらく手加減していたことを認める。

太陽拳はゲームを変える導入である。それは目をターゲットにすることで全ての物理的防御を回避し、観客全体への影響はそのエリア効果の力を示している。Jackie がフォローアップ攻撃から9カウントで生き残ったことは、彼の耐久力をより一層印象的にしている。

Roshi の自発的な降場はエピソードの感情的な中心である。彼は負けない。彼は進んで身を引き、次の世代に火を渡す。天津飯への別れの言葉は、やがて天津飯を Crane School から遠ざけることになる良心の種を植える。神は棄権を臆病と見なすが、天津飯はそれより深い意味を理解している。その静かな承認は勝利そのものより重要である。

このエピソードは Jackie Chun のペルソナの永久的な引退を示している。Master Roshi は前のトーナメントに参加し、彼の弟子たちにはまだ成長の余地があることを示すためにやってきた。今、Goku が彼を超えたとき、この変装はもはや目的を果たさない。彼の降場はシリーズにおける最も優雅なキャラクターアークの終わり方の一つである。

太陽拳は Dragon Ball 全体を通じて繰り返し使用される技となり、後に Goku や Krillin など他の者に採用される。Shen の教えと Roshi の智恵の間の天津飯の内的葛藤はここで臨界点に達し、ファイナル中での彼の決定的な転機をセットアップする。