Final Match: Goku vs. Tien

トーナメント全体がこの瞬間へ向けて積み重ねられてきた。Yamchaは病床を抜け出し、直接観戦するためにやってくる。OolongとPuarはモンスターに変身して最前列の席を確保するが、互いに怖がってから本来の姿に戻る。応援団がスタンドに集まり、アナウンサーが二人のファイナリストを紹介する。

Tienは試合前の最後の時間を瞑想に費やすが、前日のMaster Roshiの言葉が次々と集中力を削ぐ。彼はMercenary Taoの記憶を敬うためにGokuを倒すと決意し、Roshiが植え付けた疑いを横に置く。

試合はGokuの攻撃で始まる。彼は尻尾をTienの脚に巻きつけて回転し、顔を殴る。この最初の一撃は彼がすべてを尽くして戦うことを宣言している。Tienは空中へ飛び上がり、Gokuはその後を追うが、Dodon Rayに吹き飛ばされてリング床を突き抜ける。Gokuは瓦礫から現れ、透明な速度技を試すが、Tienの三つの眼はその動きを完璧に追跡する。Tienはカメの学校が恐怖に見守る中、Gokuを壁に押しつけて容赦ない、長く続く猛攻を浴びせかける。

Gokuの尻尾での巻きつきは創意的な開幕で、彼が手加減する意思がないことを直ちに示唆している。しかし、Tienの反撃であるDodon RayはGokuをアリーナ床を通して吹き飛ばし、この試合がトーナメントかつてない破壊のレベルで実施されることを確立する。

Gokuの透明な速度技がTienの三つの眼に対して失敗することは、より早くJackie Chunの残像失敗を反映している。Tienの強化された知覚は幻想と速度ベースの戦術を無効にし、Gokuに勝利への他の道を探させる。Yamchaが折れた脚にもかかわらず病院を去るという決定は感情的なステークスを加え、サイドラインからでさえカメの学校が一緒に立つことを示す。

このエピソードはDragon Ball アニメの100番目のエピソードを示す。次のエピソードであるEpisode 100はその節目を数値的に担うが、Episode 97がファイナルの真の百周年の地点である。選手権試合はこのサガが構築したあらゆるライバル関係、教訓、そして恨みの重みを担っている。

RoshiとShenの遺産の間のTienの内的葛藤は表面の下で続く。彼の瞑想シーンはRoshiの言葉が彼を真に悩ませていることを明かし、彼がGokuに対する激怒を進める一方で。試合の早期の残虐性は、ここからさらにエスカレートするだけの雰囲気を設定する。