Touzoku

旅の疲労から逃れるため、グループは一夜のホテルに立ち寄る。孫悟空は熊の帽子を変装として被っているが、その対策は不十分であることが判明する。ロビーにいる二人の用心深い盗賊は、Tamagami Number Threeを倒した格闘家である彼を認識し、ドラゴンボールを携帯しているに違いないと推測する。その夜、孫悟空とPanzyがロビーの騒ぎを調査している間に、一人の盗賊は狼男に変身して気をそらし、もう一人は裏口の窓から忍び込んで彼らの部屋からボールを盗む。

幸いなことに、Panzyはオーブに追跡装置を取り付ける先見の明があった。孫悟空は洞窟の近くで盗賊に追いつくが、彼らはボールを互いに投げ合うことで遠ざけようとする。孫悟空はそれを簡単に回収し、Glorioが稲妻の鞭で両方の盗賊を拘束して彼らをはるか彼方に投げ飛ばす。グループは今後の事件を防ぐために交代で眠ることに同意する。

並行したストーリーラインでは、Vegetaのパーティーは第三魔界に到着するが、彼らの飛行機が盗まれていることを発見する。おそらく前夜Vegetaがクラブで乱暴に扱った盗賊によるものであろう。二つのグループはついに面と向かって出会うが、狭い飛行機は全員を乗せることができない。Panzyは二番目の車両についてKadanに連絡し、孫悟空のグループは第二魔界に向かって前進を続ける。盗賊は増援を伴って報復のために戻ってくるが、VegetaとPiccoloはそれらを二度目に一掃してしまう。

第一魔界では、Marbaは最終成分としてSaibamenの種を加えることで彼女の仕事を完成させる。大釜の中を渦巻く緑色の液体が外に流れ出し、形を成し、Majin Duurと呼ばれる新しい存在が形成される。Dr. Arinsuは彼女の創造物のテストに時間を無駄にせず、Duurに対してTamagami Number Oneを倒して彼のドラゴンボールを奪取するよう命令する。一言で、その生き物はミッションを受け入れる。