サプライズ

孫悟空のチームが2つの魔族界ドラゴンボールを手にし、第一魔族世界への道を進めている中、ゴマーはパニックに陥る。彼はデゲスに、第二魔族世界と第一魔族世界を繋ぐサーワープを無効化するよう命じ、すべての通路を遮断して時間を稼ぐ。一方、両グループを乗せた過負荷の魔族界次元はエンジンが故障し、第二魔族世界で下の惑星に墜落する。全員は無傷で脱出し、ブルマとパンジーは修理を開始する。

ネヴァは彼らの位置を惑星メガ、途方もない大きさの存在であるメガスの故郷として認識する。彼はこの惑星が魔族界全体で2番目に危険な場所であり、界王神魔王すら足を踏み入れることを拒否するほど脅威的な惑星だと警告する。ベジータは戦士たちが単に先に飛び進めばよいと提案するが、シンは凡人がサーワープを通過するには船舶が必要であることを彼に思い出させる。別の場所では、グロリオはアリンスに連絡を取り、2番目のドラゴンボールについて報告し、両者の間で3つのセットを完成させる。

食べ物を探しながら探索していた孫悟空は巨大なりんごを見つけるが、すぐさま巨大なハムスターの群れに待ち伏せされる。孫悟空、ベジータ、ピッコロ、そしてグロリオは群れと戦うが、轟音とともに足音が聞こえ、その生き物たちは恐怖で散り散りになる。その原因は学校から帰宅していたメガスの子どもであり、その身体は数百フィートの高さで、クラーケン触腕を気軽に食べている。その子どもの飼い犬が一行の匂いを嗅ぎつけ、彼らを追い始め、戦士たちはブルマとパンジーが修理を完了するまでの間、この動物を次元から遠ざけるよう余儀なくされる。

孫悟空は誤ってその犬と衝突し、巨大なダニの群れを引き寄せ、混乱を増す。犬が次元のマジライトの輝きに気付いて飛びかかると、孫悟空はかめはめ波で吹き飛ばす。修理は完了するが、メガスの子どもは次元が離陸する際に気付き、空から叩き落そうとする。孫悟空は超サイヤ人として割り込み、次元に脱出する時間をもたらす。一行が次の旅路に身を落ち着けると、ネヴァは気軽に、大人のメガスはたった今対面した子どもよりもはるかに恐ろしいとほのめかす。