Uragiri

魔界龍が願いを叶え、Goku、Vegeta、Piccolo、Bulma、Shin、Dende、そして地球に影響を受けたみんなが本来の大人の姿に戻される。Dr. Arinsu は混乱しながら、龍が散乱した球とともに消えていく様子を見守り、彼女自身の野心は果たされないままとなった。

本来の体を取り戻した Goku は、Gomah に一度に一人ずつ対処することを提案する。Vegeta は自分が最初に行くことを要求し、Goku がすでに Majin Duu との戦いで順番を得たと主張する。Goku が同意し、Vegeta は魔界の最高君主に立ち向かうために前に出る。

一方、Glorio は Dr. Arinsu に近づき、彼女の信頼を裏切ったことを謝罪する。彼女は自分が第三魔界から彼を救い出し、目的を与えたことを思い出させる。彼女はその場で彼を解雇し、去るよう告げる。Glorio は彼女がしてくれたすべてのことに心から感謝し、グループに戻るために走っていく。

解放された Vegeta

Vegeta は大人の体に素早く適応し、Super Saiyan を経由して Super Saiyan 3 に変身する。彼は Gomah の腹部に砕くようなパンチを与え、容赦ない一連の攻撃を続ける。魔界の最高君主はその猛攻に対する答えを持たないが、Evil Third Eye は毎回彼の傷を修復し、彼が戦い続けることを可能にする。

地上で、Glorio は仲間に近づくが躊躇う。彼は Dr. Arinsu との本当の繋がりを隠してきており、その欺きの重みを感じている。Panzy は彼を見つけ、少しも疑わずに走ってきて、腕で彼を前に引き寄せる。グループの残りのメンバーは笑顔と本物の感謝で彼を迎える。Goku は彼に感謝し、初めて彼を本当の名前で呼ぶ。

リングの上で、Vegeta は優位性を押し進め、Gomah を浮遊するプラットフォーム全体に突き刺し、Maximum Final Flash を解放する。Gomah は Mouth Energy Wave で反撃し、爆発的なエネルギーの衝突を生み出す。Vegeta が勝利し、Gomah を雲の中に押し込むが、魔王は数瞬後に完全に回復した状態で現れ、Vegeta にいかなるダメージも問題にならないと告げる。

Dr. Arinsu は突然の気づきを得て、Majin Kuu に魔法アイテムの書を取ってくるよう送る。その巻を素早く読んだ後、Kuu は Evil Third Eye についての重要な記載を見つける。頭の後ろを三度連続で打たれると、その目は外れるというものだ。彼らは発見を Goku と共有し、Goku は単純な計画を立てる。彼が Gomah と戦う間、Piccolo は適切な瞬間を待って三つの打撃を与える。

Vegeta の Super Saiyan 3 の形態は褪せ始めるが、彼は頑として交代することを拒否する。Bulma は前に出て、Gomah が与えることができるどんなものよりもはるかに激しい最後通牒を突きつける。もし Vegeta が他の誰かに任せなければ、彼女はもう二度と彼と一緒に入浴しないという宣告である。Vegeta はどんな戦いでもこれまで以上に恐怖し、すぐに後退する。Goku がステージに上がり、Super Saiyan、Super Saiyan 2、Super Saiyan 3 を急速に上昇させてから、最後にもう一度力を上げる。彼のシャツが引き裂け、エネルギーが第二魔界と第三魔界の両方を揺さぶり、Goku は大人の体で初めて Super Saiyan 4 として姿を現す。