Goku vs. Ledgic

逃げ続ける中、3人はDon Keeの重税に苦しむImecka市民たちと出会う。彼らの苦境に心を動かされたGoku、Trunks、Panは、単に惑星から逃げるという計画を放棄する。代わりに、独裁者に正面から対抗することを決め、進んで当局に投降する。

警察は彼らを王宮に直送し、それはSaiyanたちが望んでいたことだった。彼らはDon Keeの部下GaleとSheelaを最小限の努力で圧倒し、玉座の間への道を切り開く。勝利は確実に見えたが、はるかに危険な人物が影から姿を現した。

Don Keeの精鋭護衛官であり、相当な実力を持つ戦士Ledgicが姿を現す。Trunksは最初に突撃するが、一撃で叩き落とされる。力の差は一目瞭然だった。GokuはTrunksにPanの面倒を見るよう指示し、Ledgicを自分で相手にする。

GokuとLedgicの戦いは激しく、Ledgicはただの戦士ではないことをすぐに証明する。彼の戦闘本能と圧倒的なパワーは、Gokuの基本形態を上回る明確な優位性を持ち、若いSaiyanを極限まで追い詰める。

他に選択肢がなくなったGokuは、子供になってからSuper Saiyanに初めて変身する。黄金のエネルギーの波動はLedgicを圧倒し、Gokuは勝利を手にする。Gokuは相手を仕留めるのではなく、Ledgicにトレーニングを続けて更に強くなるよう励ます。

目の前の異常な子供に感銘を受けたLedgicはDon Keeの仕えるのをやめ、より大きな試練を求めて去っていく。Imeckaは圧制から解放され、Goku、Trunks、Panは謎のロボットの仲間と共に惑星を離れ、宇宙全体でBlack Star Dragon Ballsを探す狩りを再開する。