Baby's Arrival

エピソード25は宇宙と地球の焦点を分ける。星間空間で、Goku、Trunks、Pan は Planet Tigere に着陸し、七つ星の Black Star Dragon Ball を守っている Giant Tiger をうっかり目覚めさせてしまう。チームは獣を崖から落とすことでそれを出し抜き、別のボールを彼らのコレクションに加える。地球では、惑星破壊まで1年というカウントダウンが、残された者たちを重くのしかかる。

Capsule Corporation では、Chi-Chi、Bulla、Bulma、Goten、Vegeta が宇宙クルーの進捗について議論する。1年はほぼ終わろうとしており、不安が高まっている。気分を和らげるために、Bulla は Vegeta に口ひげを剃るよう強く主張する。Saiyan の王子は新しい容姿について大きな発表をするが、誰もが丁寧にその違いに気付いていないふりをする。

Goten は Capsule Corporation を離れ、失恋から立ち直り中の女の子 Valese とのデートに向かう。彼女を感動させようと決意した Goten は、注意深く聞き、彼女が行きたいと思うあらゆる場所に連れて行き、魅力のすべてを発揮する。夜は完璧に見えたが、暴力的な混乱が街中で勃発する。

Mr. Satan は秩序を回復しようとするが、自分の老いた体がその状況に対応できないことに気付く。彼は Goten を見つけて干渉するよう懇願するが、Goten はデートで忙しいと主張する。それでも、Baby に取り憑かれた民間人たちが Valese を標的にし始めたとき、トラブルは彼を追う。

Goten は最初の3人の攻撃者を軽々と倒すが、4人目の男が予期しない一撃を与え、彼を不意を突く。Baby は Goten を流れる Saiyan のエネルギーを認識し、取り憑かれた男の体から現れる。二人は Satan City で向き合い、本当の戦いが始まる。

これは Baby の地球への公式な到着と、宇宙航海の外での半Saiyan の戦士との最初の遭遇を記している。Goku、Trunks、Pan がまだ遠く離れた場所で Dragon Ball を集めている中、Goten は地球上の誰もが真に理解していない脅威に対する最初の防衛線として立つ。