The Game After Life

エピソード30では、Gokuが死んでおらず、代わりにSugoroku Spaceという未知の次元に着陸したことが明らかになる。脱出する唯一の方法は、敗者が命を失う奇妙なボードゲームで、Sugoroという生物を倒すことである。神聖なWorld of the Kaiでは、Kibito Kaiが釣りをしていたOld Kaiに割り込み、Gokuがこのポケット次元に閉じ込められていることを報告する。この場所はKaisの力も及ばない場所である。

Gokuの運は最悪である。彼はペナルティマスに次々と着地し、一方Sugoroは幸運なマスを次々と進む。謎かけチャレンジはGokuを致命的なスパイクの上に落とすところだったが、彼は最後の瞬間に壁に自分を押し付けて生き残る。ゲームは彼に不利であり、完全な力を持たないため、力ずくは選択肢ではない。

地球に戻ると、Baby Vegetaの征服は劇的に前進する。今はBabyの支配下にあるDendeは、ブラックスターのドラゴンボールを主人に届ける。Baby VegetaはUltimate Shenronを召喚し、古代Saiyansに破壊されたTuffleのホームワールドと同じ新しいPlanet Plantの創造を願う。願いは叶えられ、新しい惑星は地球の太陽系に物質化する。

Panは遠くから召喚を目撃し、初めてUltimate Shenronを見る。彼女は、ドラゴンボールが再び散らばったので、1年以内にすべてを集めなければ地球が滅亡することに気付く。Mr. Satanは彼女を慰めようとするが、Panは身を引き締め、戦闘をTufflesに直接仕掛けることに決める。

BulmaはCapsule Corporationで巨大な輸送船の建造を完了し、地球のTuffle感染人口が新しいPlanet Plantへの移住のために集結する。Panは群衆の中でTrunksに呼びかけることを試みて、Babyの支配を破るたっぷりを試みるが、Mr. Satanが彼女を引っ張り戻す。二人は変装してTuffle Planetに忍び込む方法を計画し始める。

Sugoroku Spaceでは、Gokuの状況はさらに絶望的になる。彼は敗北の4マスの場所に座り、サイコロは彼を死へと送ることを決定しているように見える。このエピソードは2つのストーリーラインを操り、Gokuは勝てないゲームに取り残され、一方Panは彼女を死に至らしめたい全文明に潜入する準備をしている。