Old Kai's Last Stand

第37話は両ファイターがよろめく状態で始まる。Gokuの以前の10倍のKamehamehaはついに遅延効果を発揮し、Golden Great Ape Baby Vegetaを地面に叩きつける。次のラウンドに向けた準備をする際、どちらの戦闘員もほとんど力を残していない。

Sacred World of the Kaiで、Old Kaiは彼の計画の次の段階を明かす。Kibito Kaiは地球のKami's Lookoutに移動してSacred Waterを取得しなければならない。それはBabyの寄生卵をどのホストからも取り除くことができる。Kibito Kaiはlookoutにテレポートし、そこで感染したDendeとMr. Popoに遭遇する。間違ったボトルをつかむことを含む簡単な捜索の後、彼は本物のSacred Waterを見つけ、すぐにlookoutの2人の保護者に使用し、Babyの支配から彼らを解放する。

Sacred Waterを手にしたKibito KaiはPlanet Plantに向かう。彼の最初のターゲットはTrunksで、聖水の投与を受け、Babyの影響から目覚めるが、彼の支配中に起こったことについての記憶はない。Kibito Kaiはすぐに彼に状況について説明する。Babyは Vegetaの体を支配し、惑星上のほぼ全員が感染し、Gokuはかろうじて持ちこたえている。

Kibito KaiはTrunksにGolden Great Ape Baby Vegetaを占有させておくよう依頼し、彼はGohanとGotenを解放するために進む。時間は刻々と進んでおり、解放された各Saiyanは本当の反撃を仕掛けることができるようにするグループに近づける。

GokuとBaby Vegetaは両方とも戦場でほぼ動かない状態で横たわっており、彼らの巨大な衝突は彼らをほぼゼロに排出している。相互の疲労で戦闘が終わるかもしれないように見えるまで、Bulmaが介入する。彼女はBlutz Wave Generatorを修復して再度活性化し、そのビームをGolden Great Ape Baby Vegetaに直接向ける。濃縮されたエネルギーが彼の体に流れ込み、彼を完全な戦闘能力に復元する。

依然として背中をつけているGokuは自信の空気を投影し、彼自身の力を回復したふりをする。実際には、Babyの以前のSuper Galick Gunは彼を致命的に弱体化させた。虚勢は時間を稼ぐが、完全にチャージされたGolden Great Apeに対しては、時間はGokuがもはや持っていない唯一のもの。