Saying Goodbye

Naturon Shenron は Pan を吸収し、その力を手に入れ、超影の竜へと変身した。Goku は人生で最悪の決断に直面する。七つの星のボールを取り戻す唯一の方法は、孫娘を通すことなのだ。彼は Super Saiyan 4 に変身し、この形態の高ぶった攻撃性が感情的な障壁を乗り越えるのに役立つことを望む。Naturon は恐慌に陥り、どんな致命傷でも Pan も殺してしまうことを Goku に思い出させる。

Goku は10倍の Kamehameha を放つが、無意識のうちに力を抑える。爆撃は Naturon を傷つけるが、彼を破壊することはない。竜は Goku の弱さをあざ笑い、Saiyan は地面を失い始め、戦場全体を吹き飛ばされ、やがて建物を突き破る。

超 Naturon は自分がすべての影の竜の中で最も強力で、唯一本当の Shenron であると宣言する。本物の Shenron の特徴的なフレーズをまね始め、Goku に願い事を求める。Goku は応答せず、目を閉じて降参するように見える。Naturon は自分が勝ったと確信し、Pan を腹から部分的に解放して、最後にもう一度 Goku をからかおうとする。

Pan は祖父に戦い続けるよう懇願するが、彼女の言葉は耳に入らないようである。Naturon が彼女を再吸収し始め、願いが叶えられるという Shenron の有名な言い方をあざ笑うと、Goku の目がぱっと開く。彼は Pan をつかんで竜の体から引き出す。すべて計算された欺きだった。Goku は意図的に自分自身をボコボコにされ、Naturon が十分に自信を持って Pan を露出させるようにした。

Pan を宿主としなくなった Naturon は、本来の姿に戻る。頭がドラゴンボールより少し大きいだけの小さな茶色い生き物だ。自分一人では絶望的に弱いことが露呈し、彼は近くの鳥を吸収しようとあがくが、Goku が彼の道をふさぐ。Saiyan は、他者を使い捨ての道具として利用した Naturon を叱責する。

Naturon は慈悲を乞い、その後、Super Saiyan 4 Goku に何の効果もない奇襲的な気弾を試す。この欺きの試みに嫌悪感を抱いた Goku は、小柄な竜を叩きのめし、至近距離での10倍の Kamehameha で仕上げる。Pan は安全であり、七つの星のボールは取り戻され、エピソードはホッとした孫娘に対する Goku の気の利いたジョークで終わる。