太陽の次は極寒!炎と氷の兄弟龍

超サイヤ人4孫悟空とニュー・シェンロンが街中で技を交わし、衝撃で車が建物に飛び込む。ニューの炎のエネルギー波は悟空のかめはめ波と激しく衝突する。悟空は純粋なパワーで優っているが、ニューはより速く、サイヤ人が発射する前に掴み、空の建物への無駄な攻撃を強要する。

悟空は10倍かめはめ波チャージと残像拳を混ぜて複数のクローンを作るが、ニューは目を閉じて気感知で本物の悟空を特定し、攻撃を放つ前に彼を爆破する。戦闘は放棄された建物に移り、悟空は鏡を使って火龍を騙し、ついに彼を追い詰める。

悟空が勝利を収め、ニュー・シェンロンは殺してくれるよう願う。代わりに悟空は彼の命を助け、ニューがパンを傷つけなかった時の借りを返す。これで埋め合わせがついた二人は同じ条件での戦闘を再開する準備をする。だがその前に、冷たい第三のエネルギー波がニューの爆発と共に現れ、悟空の右腕を凍らせる。

アイス・シェンロンは近くの建物の上に自分を現わす。彼は三星龍でニューの兄弟だ。パンのバックパックを掲げて、アイスが集めたドラゴンボールを盗み、悟空の戦闘中にパンを攻撃したことを示す。悟空は下で傷ついた孫娘が通りでよろめいているのを見つけるために飛び降りる。彼女はドラゴンボールを失ったことを詫びてから倒れる。

アイス・シェンロンはアイスレイで悟空の手足を次々と凍らせ、腕から始まり、ニューの柔弱さを罵倒する。ニューは兄に干渉しないよう告げ、一人で勝つことができ、名誉が彼の掟だと主張する。腕を失っても悟空は蹴りだけで効果的に戦うため、アイスは彼の脚を凍らせやがて全身を氷で包む。

アイスはニューに止めを刺すよう命じる。代わりにニューはノヴァスター技を使って悟空の体を包む氷を溶かし、彼を完全に解放する。火龍の公正な戦いへの忠誠は兄弟の義務を上回る。アイスの卑劣な戦術に激怒した悟空は、5秒以内に氷龍を倒すと宣言する。