Piccolo vs. Frost! Stake It All on the Special Beam Cannon!

Piccoloはリングに入る際、Frostを力で圧倒できないことを知っていた。代わりに、彼は単一の戦略に身を投じる。Special Beam Cannonをチャージし、十分に長く生き残って近距離で発動させることだ。彼は複数のクローンを作り出して時間を稼ぎ、Frostに本体を探させながらテクニックがエネルギーを蓄積するのを待つ。Champaは長時間作戦での失格を要求するが、審判は違反行為がないことを指摘する。

Frostが本物のPiccoloを見つけた時、Namekianは片腕で近接戦闘に身を投じながら同時にチャージを維持し、全員を驚かせる。Frostはpiccoloの負傷した脚を蹴り、彼の蓄積されたエネルギーを分散させるが、Piccoloはこれを予測していた。彼は腕を伸ばし、Frostを巻き付け、近距離で発動する準備を整える。Special Beam Cannonが発動しようとしたその時、Piccoloはめまいを感じ、掴みを失い、Frostは脱出して彼の腹部を貫く爆撃を繰り出す。

審判はFrostの勝利を宣言するが、Jacoは異議を唱えて飛び上がる。彼はFrostが右腕に武器を隠していると主張する。ChampaはJacoの告発が虚偽なら彼を破壊すると脅すが、BerusとVegetaは審判の確認を主張する。Frostの手首に隠された針が見つかり、人工物であることが確認される。Frostは失格となり、Piccoloが真の勝者として宣言される。その後、Vadosはかつて戦ったと主張していた宇宙海賊の実際のリーダーがFrostであり、紛争を開始し、救世主を装い、再建から利益を得るという計画を遂行していることを明かす。

Frostの正体暴露はエピソードの感情的な中心である。前の試合からのすべての温かいしぐさ、握手、Gokuの健康への配慮、平和賞は、すべて計算された操作だった。紛争を開始して再建から利益を得るというビジネスモデルは、Friezaの帝国構築方法を鏡のように反映しているが、よりすぐれた外観を持つ。Vegetaの率直な要約がそれを完璧に捉える。別の宇宙でさえ、Friezaの良い版は存在しないということだ。

Piccoloの戦略は認識に値する。彼は最強のテクニック周辺に入念な計画を構築し、Frostがそれを瓦解させることに対応し、バックアップを用意していた。唯一説明できないのは違法武器である。彼の敗北はスキルの失敗ではなく、彼を保護するルールの失敗である。

Jacoの鋭い眼は決定的であることが証明され、他のキャラクターができないような役割を果たす。超人的な視覚能力を持つ銀河パトロール隊員として、彼は唯一実際の針を目撃できる観客である。Frostの失格はまた、前のエピソードでのGokuの敗北を遡及的に説明する。彼も同じく試合中に毒を盛られていた。これはBerusがGokuを再びトーナメントに復帰させるセットアップを行うことになる。Vegetaは審判にFrostを失格にするのではなく適格に保つよう指示する。なぜなら、彼はカンニングをした者を自分で倒したいからであり、この決定は全くプライドによって動かされている。