ついに決着! 勝者はビルス? それともシャンパ?

孫悟空の界王拳強化版かめはめ波とヒットの時とばしの衝突は、ウイスとヴァドスが観客を守らねばならないほど巨大な爆発を生み出す。塵が晴れると、両者は戦闘ステージの端にある競技者サインの上に立っている。彼らはそのサインが闘技場の一部であることに同意し、戦闘を続ける。ヒットはさらに進化した時とばしを発動し、文字通り孫悟空を時間内で凍結させることを明かす。一方、孫悟空の界王拳は彼の体に大きなダメージを与え始めている。

チャンバはヒットに孫悟空の技が燃え尽きるまで時間を稼ぐよう命じるが、キャベはそのような戦術はヒットの誇りを傷つけると抗議する。チャンバは懸念を無視し、すべての戦士をビルスとの対抗関係における「駒」と呼ぶ。孫悟空とヒットの両者はチャンバをじっと睨みつけ、チャンバは動揺して身を縮こまらせる。さらに激しい応酬の後、孫悟空は驚くべき要求をする。彼はビルスに全トーナメントルールを撤廃させ、ヒットが制限なしに殺傷技を使用できるようにするよう求める。孫悟空は、ヒットが禁殺ルールのため最強の技を控えるよう強制されていたことを認める。

ビルスとチャンバがこの要求をめぐって議論している間、孫悟空は独断で決断する。彼はヒットに約束する。ルールも制限もない別の日に再び戦うと言い、自発的に戦闘ステージから飛び降りる。ヒットが勝者と宣言される。モナカは最終試合に戦々恐々として参加し、コミカルなほど弱いパンチを放つ。モナカをアマチュアと認識したヒットは、孫悟空の行為に報いるため、わざと自分自身を戦闘ステージから飛び出させる。第7宇宙がトーナメントに勝利する。激怒したチャンバは敗北した彼自身のチームを破壊する準備をするが、ヴァドスが割って入り、全王全王の到着を告げる。その突然の出現はビルスとチャンバの両者に目に見える動揺をもたらす。

孫悟空の棄権の決断は周囲の皆を困惑させるが、彼のキャラクターと完全に一致している。彼はトーナメントに勝つために戦うのではなく、自分自身を試すために戦う。ヒットが最大の力で戦うことを防ぐルールの下で試合を続けることは、両者にとって経験を損なうものである。戦闘ステージから出ることで、孫悟空はヒットを完全に全力で解放でき、何も隠さない状況での将来の再試合の可能性を保護する。

ヒットの反応もまた印象的である。彼がモナカとの試合をわざと敗北させるのは義務からではなく、孫悟空が彼の尊敬を勝ち取ったからである。ターゲットを逃したことのない暗殺者が意図的に敗北することを選ぶ。彼はチャンバに自分を家に連れて行くよう告げ、彼が戦っていた栄誉そのものであるキューブへの請求権を放棄する。トーナメントはクライマックスの一撃ではなく、2人の戦士間の相互的な承認によって終わる。

エピソードの最終局面での全王の到着は、それ以前のすべてを作り直す。惑星を気軽に消滅させることを脅す2人の破壊神は、全王が現れた瞬間に震える部下に縮小される。彼の存在は、トーナメントが示したあらゆるものを小さく見せてしまうほどの力の階級制度を示唆している。敗北したために彼自身のチームを破壊しようとするチャンバの試みは、兄弟間の対抗関係の下に潜む下劣な専制支配を明かす。第6宇宙編はトーナメント編をここで閉じるが、全王の導入ははるかに大きな結果への扉を開く。