You're Our Tenth Warrior! Goku Approaches Frieza!!

Majin Buuが目覚めさせられないという判明により、Universe 7のチームは10番目の戦士を求めて奔走する。GokuがFriezaを地獄から連れ戻すことを提案したことで、Capsule Corporationの全員が衝撃を受ける。Vegetaは露骨な敵意で反応し、別の方法を見つけることを要求する。Supreme Kai Shinでさえこの考えは無謀であると考え、Friezaが協力する保証がないと主張する。Gokuはこれに対抗して、Fortuneteller Babaは24時間だけFriezaを復活させることができ、Frieza自身も宇宙の残りとともに消滅されるより一時的な自由を望むだろうと説明する。

あの世のKing Yemmaから許可を得た後、Gokuは地獄に降りていって取引を持ちかける。Friezaは静かな嗜好に耳を傾けた後、条件を提示する。Universe 7が勝つなら、チームはDragon Ballを使ってFriezaに永久復活を与えなければならないのだ。Gokuはこの要求に難色を示すが、Friezaはライバルの格闘好きをどう利用すればよいか知っており、将来の戦いの約束でGokuを釣る。彼らの緊迫した交渉は脆弱な合意で終わり、Gokuはbabaのもとに向かって一時的な復活を手配する。

一方、Planet SadalaではcabbaがcauiflaとKaleをsuper saiyan訓練を通じてコーチしている。CauiflaとCabbaの親密さへのKaleの嫉妬が臨界点に達すると、彼女はまったく異なるSuper Saiyan形態へと爆発し、圧倒的な力の野生的な変身となる。CauiflaはKaleの制御不能な猛攻撃からCabbaを守るためにSuper Saiyan 2に昇格することを余儀なくされ、彼らの間に何もロマンティックなことはないと確認することで弟子を落ち着かせるだけだ。

このエピソードはUniverse 7のカウントダウンの増加する絶望を捉えている。トーナメント前に90分が残されている中、Gokuが最大の敵を勧誘する意思は状況がいかに危機的かを示している。地獄での交渉はキャラクターダイナミクスの傑作である。Friezaは囚人であるにもかかわらず驚くほどのレバレッジから操作し、Gokuは自己保存がこの専制君主を軌道に乗せ続けることに賭けている。

Kaleの目覚め

Universe 6の平行ストーリーラインはこのサーガの最も重要な発展の1つを紹介している。Kaleの変身は標準的なSuper Saiyan形態ではなく、はるかにより原始的で破壊的なもので、伝説的なBrolyへの明らかな視覚的類似を引き出している。彼女のトリガーは物理的ではなく感情的であり、怒りではなく不安に根ざしている。これはそれまでに見られたすべてのSaiyan変身とは異なっている。

エピソードは静かに、Power of Destructionのトーナメントが単なる力の試験ではなく欺瞞の戦場であることを確立している。Universe 4のGod of DestructionのQuitelaはUniverse 7の準備を監視するためにスパイを派遣し、今後のエピソードでエスカレートする干渉の種を植える。この陰謀はGokuの素直なアプローチと比較して鮮明に対比する。このトーナメントで生き残るには生の力以上のものが必要であることを強化している。エピソードの終わりまでに、すべての駒が位置に移動している。専制君主との不快な同盟、新たに目覚めたSaiyan狂戦士、そして影で陰謀を企てるライバルの神々。