悟空に迫る最強の敵！今こそ放て！必殺の元気玉！！

超 リブリアンを正確なキックで倒した孫悟空は、ついに皆が注視していた戦士と相対することになる。第11宇宙のジレンである。ジレンが歩み寄るだけで、その衝撃波は無界全体を揺るがし、ビルスはこのような力を持つ者が存在することに明らかに動揺している。

孫悟空は体系的にジレンを試す。基本形から超サイヤ人、超サイヤ人2、超サイヤ人ゴッド、そして超サイヤ人ブルーへと段階を進める。各段階でジレンはますます余裕を持った防御で応じ、超サイヤ人ゴッドのパンチを一本の指で止め、孫悟空が超サイヤ人ブルー界王拳20倍を発動しても戦局は変わらない。第11宇宙の最高神は、アリーナのあらゆる戦士が見守っており、もしジレンが全力の孫悟空を倒せば、残された全戦士への心理的打撃は計り知れないと指摘する。

追い詰められ選択肢を失った孫悟空は、仲間たちにエネルギーを求めて元気玉を作る。孫悟飯、ピッコロ、人造人間17号、人造人間18号、クリリン、天津飯、亀仙人、そしてフリーザさえも力を貸すが、ベジータは原則として拒否する。ジレンは孫悟空の最強の攻撃を真正面から受けることを選択し、静かに見守る。元気玉が放たれるとジレンはそれを片手で押し返す。孫悟空は界王拳20倍にエスカレートして押し返そうとするが、ジレンは再びそれに対抗する。元気玉は二人の戦士の間で収縮し、避けられぬエネルギーの爆発的解放へと向かっていく。

このエピソードは視聴者が理解していた力のスケーリングについての常識を体系的に破壊する。孫悟空の各変身は以前の最強戦士たちの基準を表していたはずだが、ジレンはそれらをすべて些細な煩わしさとして扱う。孫悟空が絶対の極限に到達する時点で、通常のパワーアップでは足りないことは明白である。

元気玉を待つという選択、孫悟空を倒さずにいるというジレンの決断は、彼の武人の掟を明かす。彼は可能な限り最強の相手と対峙したいのである。究極の挑戦を求める孫悟空自身の哲学との平行関係は、英雄と敵対者の間に魅力的な鏡像を作り出す。

以前の元気玉が全人口の寄付を受けていたのに対し、この版は第7宇宙の生存に個人的に利害関係を持つ8人の戦士からのみエネルギーを引き出す。フリーザの「悪い思い出」とナメックへの言及は、継続性とダークユーモアを加える。

このエピソードは日本では1時間スペシャル放送の一部として放映された。免除された神々は孫悟空もジレンも通常の修行でその力を得たのではないことを認め、両戦士の起源の背後にある更なる謎を暗示している。