With Great Joy! The Fighting Freak Saiyans' Battle Rejoined!

Caulifla は Universe 3 のワリアーズから Goku を救出し、すぐに彼に戦いを挑む。Jiren との戦闘からまだ疲労が残る Goku は、Caulifla が彼を倒すことによって教訓を得るという条件で試合に同意する。Super Saiyan 2 への変身により彼女は生の力で優位性を持つが、Goku の優れた戦闘経験により彼は自身のエネルギーを消費しながら彼女を上回る。

Goku は残像技と瞬間移動を使用して Caulifla の戦闘本能を刺激し、これらのフェイントを見抜くことができるまで、Super Saiyan 3 は彼女の手に届かないと彼女に告げる。Whis は Caulifla が並外れた潜在能力を持っており、この戦いはそれを徐々に引き出していることを観察する。Caulifla が Goku の動きのパターンに適応するにつれて、Universe 7 の観客たちは彼女が差を埋めている速さに懸念を抱き始める。

スパーリングマッチはエスカレートし、両ファイターが限界まで力を高める。Goku の招待で Kale が参加すると、2人の Universe 6 の Saiyan は危険な組み合わせであることが証明される。彼らの協調した攻撃は Goku を十分に押し詰め、彼は一時的に Super Saiyan 3 を達成するが、彼の疲弊したスタミナにより即座に Super Saiyan 2 に落ちてしまう。Caulifla と Kale はそのフォームの力に仰天し、Kale は Legendary Super Saiyan 状態へ上昇することで応じる。エピソードは完全に変身した Kale を見つめる Goku で締めくくられ、彼の体は恐怖からではなく Saiyan の戦闘本能から震えている。

このエピソードは Goku の本質的な何かを捉えている。それは敵でさえも、他者の中に力を育成する衝動である。生存トーナメント中に Caulifla を教えることで、Goku は戦略的利益より相互の成長を優先させる。Beerus は当然激怒しているが、Krillin は自身を限界まで押し詰めることが単に Goku の本質であることを認識している。

Caulifla の発展は目に見えて加速する。彼女は強力だが予測可能なブローラーとして始まり、Goku をフェイントすることができる人物として終わる。相手から学ぶことへの彼女の意欲はトーナメントの最も魅力的なファイターの一人にした。

22分が残る中、このエピソードは Caulifla と Kale の融合を強制することになるエスカレーションをセットアップする。Goku が Kale を戦闘に招待する決断、一度に2人の Super Saiyan と対峙することを選ぶことは、彼の戦闘執着本性が最も顕著に現れた瞬間を明らかにする。

Super Saiyan 3 の短い閃光は Caulifla の進歩への報酬と Goku の現在の限界についての注意の両方として機能する。彼はそのフォームにアクセスできるが持続させることはできない。これは Universe 6 の Saiyan が利用する脆弱性である。