Reunions

GokuとGohanは5年ぶりにKame Houseに到着し、Bulma、Krillin、Master Roshiと再会する。友人たちはGohanの丁寧な礼儀正しさ、サイヤ人の尻尾、そして帽子に付けられたFour-Star Dragon Ballに驚嘆する。気軽な再会のひとときは、Gokuが圧倒的な力が自分たちに向かって来ていることを感知したとき、暗転する。

Revelations and Ruin

宇宙人のRaditzが自分をGokuの兄であり、サイヤ人戦士であると名乗る。彼は尻尾の一振りでKrillinをKame Houseの壁を通して吹き飛ばす。Master Roshiはショッキングな真実を確認する。祖父のGohanはかつて宇宙ポッドから赤ん坊のGokuを見つけ、頭部への外傷は彼の好戦的なサイヤ人の本能を消してしまったのだ。Raditzは彼らの故郷Planet Vegetaが破壊され、わずか4人のサイヤ人だけが生き残ったと説明する。彼はGokuに遠い惑星を征服するために彼に加わるよう要求する。Gokuが拒否すると、RaditzはGohanを誘拐し、最後通牒を突きつける。100人の人間を殺せ、さもなくば二度とその少年に会うことはないと。一発の膝蹴りでGokuは地面に叩きつけられ、兄が息子を連れて飛び去るのを止めることができない。

Raditzの到来はGokuのアイデンティティを永遠に再定義する。彼は単なる天才的な格闘家ではなく、惑星上のすべての生命を破壊するという命令と共に乳児として地球に送られた戦闘民族の一員なのだ。わずか4人のサイヤ人だけが生き残り、その中にはRaditzより強い2人さえいるという啓示は、これから来る戦いの種子を植える。

A Father's Failure

地球最強の戦士であるにもかかわらずGohanを保護することができないGokuの無力さは、彼がいかに圧倒的に力不足であるかを実証している。Raditzはグループ全体を自分の目に値しない者として扱い、サイヤ人の脅威をZ Fightersがこれまで遭遇したいかなるものをも超えた存在として確立する。

このエピソードはDragon Ball全体のストーリーの基礎を書き直す。Gokuの宇宙人としての血統、破壊の本来の使命、そして他のサイヤ人戦士の存在は、格闘技サガを宇宙間の紛争へと変える。Gohanの誘拐はGokuを彼の人生で最も絶望的な状況へと追い込み、Raditz Sagaを定義する同盟と犠牲を設定する。