Counting Down

Gokuの修行最終日、King Kaiは弟子の成長を確認する。Gokuはここまでで、Bubblesを0.5秒で捕まえ、Gregoryを1秒強で殴ることができるようになった。彼はあらゆる生命の力を集める技、Spirit Bombを完璧に繰り出す。しかし、決定的な見落としがすべてを混乱に陥れる。King KaiはGokuがSnake Wayを下るのに必要な時間を計算に入れ忘れたのだ。Gokuはサイヤ人より丸一日遅れて到着することになる。

GokuはKing Kaiを通じてMaster Roshiに心を通わせ、すぐに神龍を呼び出すよう緊急で伝える。Kame Houseではroshi、Bulma、Oolong、Puarが神龍を解放する。Oolongはサイヤ人の撃破を願うことを提案するが、神龍はその創造主であるKamiの力を超える願いは叶えることができない。代わりに、彼らはGokuを生き返すことを願う。Gokuの後光が消え、彼はSnake Wayを必死で走り始める。

翌日、午前11時43分、2隻のサイヤ人宇宙ポッドがEast Cityの中心に激突する。地球全土のZ Fightersはサイヤ人のあふれんばかりのエネルギーを感じ取る。サイヤ人が到着し、Gokuはまだ走っている。

King Kaiの誤算は緊急の願いを強いられた。Kame HouseでShenronが召喚されたが、Kamiの力を超える敵を単に消し去ることはできない。代わりにGokuが蘇り、Snake Way上を最高速で走る。King Kaiの推測では、帰路は1日強かかるだろう。

正午11時43分、VegetaとNappaの宇宙ポッドがEast Cityに衝突し、Z Fightersは地球中に散らばった場所からその圧倒的な力を感じ取る。戦いへのカウントダウンは終わり、生存を賭けた戦いが正式に始まったのだ。

このエピソードは神龍について重要なルールを確立する。ShenronはKamiである創造主の力を超える願いは叶えることができないのだ。この制限により、主人公たちは今後のストーリーでNamekian Dragon Ballsを求めることになるだろう。このエピソードはまたGokuが画面上で初めて使用するSpirit Bombも特徴としている。