Gohan, Defeat Your Dad!!

Ginyuは盗んだGokuの肉体をその絶対的な限界まで追い詰め、Jeiceに戦闘力を読むよう要求する。その答えは衝撃的だった、23,000である。Gokuが示した180,000には遠く及ばない。Gokuの説明は単純かつ決定的だ。Kaio-kenを発動する精神的制御がなければ、Ginyuはこの肉体の真の能力の一部しか使用していないのだ。彼はハードウェアを持っているが、ソフトウェアは持っていない。

勇敢になったGohanとKrillinはGinyuに一緒に攻撃を仕掛け、すぐに有利を獲得する。Ginyuはjeiceの助けを求めるが、赤い肌の戦士が応じる前に、Vegetaが影から姿を現す。王子はすべてを見守り、自分の時を待っていた。そして今、その時が来たのだ。彼はJeiceと一対一で戦い、驚くべき効率で彼を圧倒し、Super Saiyanの地位を達成したと主張してからJeiceを完全に倒す。

Nailによる絶望的なFriezaとの戦いは、短いながらも激烈な間奏曲として続く。Namekの戦士は損傷を吸収してDendeにさらに時間を稼ぐ。メイン戦場に戻ると、GinyuはGokuの肉体に適応し始め、GohanとKrillinに対して潮目が変わる。Gokuはjinyuの肉体を使って一時的に介入することができるが、すぐに叩きのめされる。Jeiceを倒したばかりのVegetaはGinyuに注意を向け、隊長を地面に叩きつけるような野蛮な殴打を加える。しかし、Vegetaが止めを刺そうと飛び込むと、Ginyuはニヤリと笑い、再び肉体変化の技を発動し、王子の急速に接近する姿を狙う。

このエピソードの感情的な核はGohanの躊躇にある。彼は自分の父親とまったく同じに見える肉体に攻撃しなければならず、あらゆる本能が彼に攻撃を控えさせようとする。これは単なる身体的課題ではなく、心理的な課題でもある。アニメはこの内的葛藤を原作をはるかに超えて拡張し、Gohanが戦いに従事する前に、目に見える苦悩の追加の瞬間を与える。これはGohanが成長するにつれて背負うことになる感情的な負担、そしてサガ最大級の戦士の一人へと成長する予兆である。

VegetaのJeiceの処刑は特徴的に冷徹だ。彼は自慢したり、引きのばしたりしない。彼は単に脅威を排除し、次のものに移る。Super Saiyanであるという彼の主張は時期尚早で誤りだが、それに隠された自信は本物だ。Vegetaは本当に自分が伝説の寸前にいると信じている。

このエピソードから、Dragon Ball Zは16mmから35mmフィルムストックに一時的に変更され、この変更はエピソード80までの期間続いた。このアップグレードは、サガ最も重要な局面の一つで、アニメーションに顕著にクリアで豊かな外観を与えた。タイミングは意図的なものだった。Toeiは最後のFrieza対決が可能な限り最高の視覚的品質を持つことを望んでいた。

Vegetaに対するJeiceのニックネーム、「Vegetable Breath」は、ほぼすべてのキャラクターが野菜由来のSaiyan命名規則への遊び心に満ちた英語吹替版への頷きだ。これはFunimation吹替版にその独特の個性を与えた小さなローカライゼーションタッチの一つである。