Clash of the Super Powers

GokuとFriezaの決闘は激化し、両戦士がお互いの限界を試す。地球ではChi-Chiが慌てふためいて荷物を詰め込み、新たに修理されたCapsule Corporationの船でNamekへ飛行する意思を表明し、Master RoshiやOx-King、Yajirobeを大混乱に陥れる。

Namekでは本格的な激闘が始まる。FriezaはGokuこそがVegetaではなく、Ginyu Forceを打ち倒した戦士であることに気付く。彼らの交戦はますます激しくなり、FriezaはGokuをNamek湖の底に叩き込む。スカウターの探知範囲外に沈んだGokuは巧妙な策を編み出す。彼は自らのエネルギーを双子の爆撃へと集中させ、下から暴君に放ち、その後素早く奴の背後へ回り込み、顎目がけて破壊的な蹴りを見舞う。

Friezaは自らを奮い立たせ、揺らいではいるが折れることなく立ち上がり、Gokuが幼少期以来初めて本物の痛みをもたらした相手であると告白する。褒め言葉も束の間である。念力を使い、Friezaは岩石の雪崩の後、辺り一帯の陸塊全体をSaiyan相手に投げつける。それが奏功しなかった場合、彼はGokuをImprisonment Ballの中に閉じ込める、Frieza自身以外の何かに接触すると爆発する揮発性のエネルギーの球体である。

暴君はGokuを玩具のように投げまくり、ついに球体が地面に衝突し、巨大な爆発を引き起こす。Piccoloは他の誰よりも先に真実を感知する、Gokuはかつてのごとく本当に危機に瀕していなかったのだ。案の定、Saiyanは埃の中から立ち上がり、制服は引き裂かれているものの戦闘精神は完全に無傷のまま、次のラウンドに向け臨戦態勢に入っている。

このエピソードはアニメ史上最高のライバル関係の一つである手探りの段階として機能する。GokuもFriezaも全力を尽くしておらず、その自制心がすべてを物語っている。Friezaは好奇心に駆られ、予期していなかった戦士の弱点を探るために振る舞っている。Gokuは計算高く、水中環境と自らのエネルギー隠蔽能力を利用して戦術的優位に立つ。

Imprisonment Ballの場面は、この段階でなお存在する力の差を強調している。FriezaはこれまでGokuが見たことのない技を仕出せ、Gokuはこれらの技から生き残るために純粋な耐久性と即興力に頼らねばならない。これは見事な仕掛けである、両戦士が手を抜いていることを我々は知っており、誰がより多くの力を秘めているのかという疑問が弧全体を駆動させる。

第88話は日本放送における声優交代を示す。Naoko WatanabeはChi-Chiを引き継ぎ、家族に専念するために去った原声優Mayumi Shoに代わる。Watanabeはその後数十年間にわたってこのキャラクターを定義していくことになる。

Chi-Chiのサブプロットは全くの独自オリジナル。漫画ではChi-Chiは家にとどまりGohanの宿題について心配し、救出任務を試みない。アニメ版はより多くの軽妙さを加え、Namek戦場を超えて支援キャラの全世界が存在することを視聴者に思い出させる。また、YajirobeやOolongといったファンの好物に、シリーズ史上最も激烈なサガの最中に稀な画面時間を与える。