Duel on a Vanishing Planet

GokuとFriezaはNamekの残骸の上で、激しさを増しながら衝突する。Friezaは惑星が消滅するまであと2分しか残されていないと嘲笑うが、Gokuは反論してFriezaこそが震えるべきだと言い返す。暴君が生涯恐れていたSuper Saiyanの伝説が目の前に立っているのだ。その恐怖の統治はここで終わる。

地球ではGrand Elder Guruが集まった生存者たちにGokuがFriezaの破壊を確実にするために後に残ることを選んだと説明する。この知らせはPiccoloに大きな打撃を与える。彼はGokuとの絡み合う歴史を振り返り始める。GokuがKing Piccoloを倒して悪魔の王に卵を産ませた日から、World Martial Arts Tournamentでの決定的な対決、Raditzに対する共同の犠牲に至るまで。これすべてを通じてPiccoloはGokuが彼が出会ったことのある誰とも根本的に異なっていることに気付いた。今、同じ戦士は遠く離れた世界で宇宙を守るために一人で死ぬことを厭わない。

Vegetaは冷たい解釈で割り込み、Gokuは単に戦闘への欲望を満たすためだけに残ったと主張する。彼はGokuとFriezaの両者が死にかけているので、自分が宇宙最強の戦士として台頭すると豪語し、さらにGohanを弟子にするよう申し出る。Gohanは拒否する。Vegetaが地球のDragon Ballsで不死を追求すると脅すと、Piccoloはすでに地球のセットが1年間石に変わっていることを明かすことで彼を黙らせる。Namekに戻り、Friezaは巨大な100% Death BallをGokuに放ち、Gokuはそれを深宇宙に反射させ、遠く離れた星を破壊する。Friezaは残り時間が1分だと悲鳴を上げる。

このエピソードは本質的には、フィラーに偽装されたキャラクター研究である。全編がアニメオリジナルであり、漫画版は存在しないが、感情的な深さを通じてその場所に値する。Piccoloの拡張された回想シーケンスは、悪役から reluctant ally を経て真の友人に至るまで、彼の全体的な弧をたどっている。これはシリーズが歩みを遅くし、脇役がストーリーの感情的な重みを処理することを許す稀な瞬間である。

地球でのVegetaの行動は鋭い対比を提供する。Piccoloが公然と悲しむ場所で、Vegetaは尊敬を見せかけと脅迫で隠している。Gohanを採用するという彼の申し出は、権力の見せかけとしても、Gokuの息子が何か価値のあるものを運んでいるという潜在意識の承認としても読み取れる。これら二つの反応の相互作用は、周囲の人々にとってGokuが何を意味するかの全スペクトラムを捉えている。

このエピソードのあらゆるシーンはアニメに独占的である。漫画は避難の願いから最終的な対決へと直接スキップする。しかし、このフィラーエピソードはその感情的な共鳴で広く記憶されている。Piccoloの反省モンタージュ、Vegetaの挑発的なモノローグ、地球側のドラマは、サーガの結論前に視聴者に息継ぎのための余地を与える。

楽しい豆知識。GokuがFriezaのDeath Ballを反射するとき、それは星全体を破壊する。この何気ない副次被害の表示は、両者の戦闘員がどれほど常識外れの力を持つようになったかを強調している。蛙の体を持つCaptain Ginyuは地球の避難者の中にも目撃でき、後のストーリーラインでの彼の奇妙な復帰をセットアップしている。