Battle in Kami's Lookout

Spice Boysはガーリック・ジュニアの復活の源を明かす。それは彼らの魔族の祖先の故郷であるMakyo Star。この星は5000年ごとに地球に接近する。その接近により彼らの眠っていた力が増幅され、それがガーリック・ジュニアが死後の世界から這い上がることを可能にした。この説明により、エピソードは今後のアークを定義するタイムプレッシャーを確立する。

Piccoloはすぐに指揮を取る。操られたヤムチャを相手にしながら、彼は悟飯に神殿へ飛び、黒い霧の汚染を逆転させることができる唯一の物質である聖水を確保するよう命じる。クリリンは操られた亀仙人、ブルマ、そして界王妃から真蘭を守るために奮闘するが、イカロスが彼女を安全な場所へ連れていく。悟飯とクリリンが神殿へ向かい、Piccoloは Spice Boys と洗脳された仲間たちの集中攻撃に一人で立ち向かう。

その状況は大きすぎた。マスタードがPiccoloを不意打ちにし、亀仙人とブルマが彼に噛みつく。悟飯は手伝おうと引き返しかけるが、Piccoloは彼に進み続けるよう叫ぶ。悟飯が遠ざかっていく中、Piccoloは繰り返される咬傷の下に倒れる。一方、ベジータは宇宙の遠くで、Gokuと超サイヤ人になる秘密を求める執着的な狩りの中でLitt人種を壊滅させている。悟飯、クリリン、そしてついてきた真蘭はKorin Towerを経由して神殿に到達するが、待っていたのはガーリック・ジュニアと厄介なサプライズ。明らかに感染したPiccoloが彼の側に立っていた。

このエピソードの感情的な中心はPiccoloの無私の抵抗にある。悟飯に振り返らずに去るよう命じたことは、サイヤ人編でナッパとの戦いで彼が示した犠牲を直接反映し、Piccoloの保護者としての進化が本物で一貫していることを強化する。フィラーであってさえ、脚本家は彼のキャラクターを理解している。

ベジータのサブプロット、要するに簡潔ですが、Dragon Ball Zの大きな物語がこのアークを超えて続いていることを思い出させるために有益である。Litt人種の彼の残虐な根絶は、彼がまだ贖罪への自分の道をどれだけ進む必要があるかを強調し、Piccoloの英雄的行為との鮮烈な対比を提供する。

聖水は元々のDragon Ballに深い根を持ち、そこで若きGokuはKorinの下で訓練してそれを得た。その再出現はGarlic Jr. Sagaを長年のファンに報いる方法でフランチャイズの最も古い神話に結びつける。Korinが状況を確認するために心を読むことの包含は、継続性の素敵なタッチを加える。真蘭が戦闘能力がないにもかかわらずミッションに参加することへの執着は、戦士たちがこれほど直接的に戦闘に従事する非戦闘員を伴うことが稀であるDragon Ball Zにおいて異常な動的を導入する。