Another Super Saiyan?

FriezaとKing Coldは薄紫色の髪の青年を些細な存在として退ける。残された兵士たちが彼に襲いかかると、青年は正確で流れるような剣術でたちまち全員を倒す。初撃で生き残った兵士は一人だけで、恐怖に後ずさりながら逃げる。Friezaはその臆病さへの報酬として男の胸を自分の手で刺し貫き、自分の指揮下にある命をいかに軽視しているかを示す。

青年は二つのことを宣言する。自分はGokuを知っており、そして自分もSuper Saiyanであるということだ。Friezaは主張を嘲笑うが、少年は力を解放し始め、黄金のエネルギーが周囲に渦巻き、髪の色が変わる。Friezaの不信は本当の恐怖へと変わる。暴君は次々と攻撃を繰り出すが、その全てが叩き落とされるか、軽々と受け止められる。絶望の中、Friezaは莫大なSupernovaを集め、Planet Namekを消し去ったDeath Ballの十倍の力を持つ破壊の球体とする。青年はそれを片手で受け止める。

Friezaの不信を嘲笑いながら、青年はSupernova爆発することを許す。King Coldは得意げに少年が蒸発したと仮定する。その時、煙を通して声が響く。青年はBurning Attackを発射し、両方の暴君に躱させる。Friezaは空中に飛び出し、逃げたと思い込むが、青年が自分の真上にいることに気付く。一本の垂直な剣撃で、宇宙で最も恐れられた存在は綺麗に真っ二つに切り裂かれる。

このエピソードは視聴者が何が可能かを信じていることを根本的に再定義する。一つのサガ全体を恐怖に陥れ、Gokuを限界を超えて追い詰めた悪役Friezaが、スクリーン上の5分にも満たない時間で完全な見知らぬ人物に粉砕される。物語的な効果は目を見張るほどである。それは即座に視聴者に、この世界の力の天井が劇的に上昇したこと、そして何らかの脅威がこの新しき戦士さえも謙虚にさせるのに十分な深刻さを持つであろうことを伝える。

Vegetaの無言の実現が決定的な層を加える。彼は青年の力がSuper Saiyanレベルへ不可能なはずの速度でスパイクするのを感知し、この人物がGokuではあり得ないと暗黙のうちに認める。戦闘的優位性を通じて自らのアイデンティティを定義する王子にとって、もう一人のSuper Saiyanの出現は長くにわたって化膿し続けるであろう傷である。

Future TrunksがFriezaを真っ二つにするシーンは、Dragon Ball Zおよびアニメ全体の中で最も記憶に残るシーンの一つとして定期的に言及される。落ち着きのある黄金色の髪の剣士が切り裂かれた暴君の上に立つイメージは、フランチャイズの定義的なビジュアルとなった。作曲家Bruce Faulconerはこの瞬間のために当初「Frieza's Death」というヒロイックなトラックを作成したが、プロデューサーは視聴者が青年がヒーロー側にいるか確信を持たないようにしたいという理由で、より曖昧な「Destruction」に差し替えられた。

このエピソードはまた、Dragon Ball Zでスカウターが使用される最後の時間であるという区別を持つ。何世代もの悪役が力の水準を測定するためにデバイスに依存した後、測定可能な力の時代はここで正式に終わり、Super Saiyansの段階的で、しばしば測定不可能な力に置き換えられる。