Goku's Special Technique

Gokuはようやく皆が待ち望んでいた話を明かす。Namekが爆発する直前、彼は Friezzaの宇宙船に到達しエンジンを始動させたが、エンジンが故障した。地面が彼の足元で崩れ落ちる中、船はマグマの湖に向かって急降下した。その絶望の瞬間、Gokuは Ginyu Forceの宇宙ポッドが残骸と共に落下しているのを発見した。彼は船から飛び出し、ポッドに殴り込み、ランダムな座標を入力し、Namekの大気圏を脱出してから数秒後に惑星は消滅した。

ポッドは小柄で友好的な生物が暮らす惑星 Yardratに墜落した。彼らはGokuの健康を回復させ、自分たちのスタイルで彼に服を与えた。もてなしに感謝したGokuは、Yardratで数ヶ月を過ごし、彼らのシグネチャスキルである Instant Transmissionを習得した。この技は使用者が検知可能なki signatureに瞬時にテレポートすることを可能にする。Gokuは技を証明するために消え去り、Kame Houseに再出現し、Master Roshiのサングラスを手に持ち帰った。友人たちは仰天した。

Trunksの警告が皆の心に重くのしかかる中、グループは厳しい3年間の修行プログラムに取り組むことを決意した。Bulmaは Dragon Ballsを使用して Dr. Geroの位置を特定することを提案したが、GokuはAndroidsと本気で戦いたいため拒否した。Vegetaは自分の条件で一時的な同盟に同意し、その後単独で飛び去った。Capsule Corporationでは、Saiyan王は Dr. Briefを驚かせ、地球の300倍の重力をシミュレートできる装置を要求した。一方、Gokuは家に帰り、怒り狂った Chi-Chiと交渉しなければならず、彼女は少年が勉強を続けることを約束した後にのみ Gohanの修行を許可した。

Androidsが作られてさえいない前に Dr. Geroを探すという簡単な方法を拒否するGokuの決断は、彼のキャラクターの中核的な緊張を明らかにしている。Bulmaにとって、論理的な手段は予防である。Gokuにとって、警告の目的は回避ではなく準備である。彼は挑戦を望んでいる。この瞬間はAndroid弧全体を通じて走る哲学的な分裂を定義している。実用性対Saiyanの戦闘本能である。

Vegetaが Gokuの既知の最大重力の3倍で修行することを決めたのは無謀であると同時に雄弁である。彼は数エピソード間不思議に思っていたにもかかわらず、Super Saiyanになる方法について Gokuに尋ねない。彼のプライドはライバルから学ぶことを許さない。代わりに、彼は変身に力ずくでアプローチすることを決意し、この戦略は報われる前に彼をほぼ殺しかけるだろう。

GokuがテレポーテーションのデモとしてRoshiのサングラスを盗むのは楽しいコールバックである。彼はOriginal Dragon Ballの World Martial Arts Tournamentで Tien Shinhanとの戦いの間に同じトリックを実行し、これは老い師が彼の最も有名な弟子にお気に入りのアクセサリーを失うのは2番目の時間である。

このエピソードは、イギリス、アイルランド、その後カナダとオランダで放映された Westwood dubの開始もマークしている。Composer Tom Keenlysidesは、このランのために Bruce Faulconerのスコアを置き換え、国際的な視聴者に明らかに異なるソニック体験を与えた。日本のdubでは、Gokuは冗談のために再生される前にAndroidの到着の詳細を本当に忘れる。Funimationバージョンは、Gokuが冗談を言っていたことを認めさせることによってこれを柔らかくし、古典的なGokuの瞬間を犠牲にして彼の尊厳を保つ。