The Androids Appear

謎の訪問者が時間機械で姿を消してから3年が経過していた。Goku、Piccolo、Gohanはdawn時にMount Paozuから出発し、Piccoloは静かに、もっと強くなる時間が与えられていたらと願っていることを述べる。途中でKrillinに会い、グループはAmenbo島の沿岸都市Sasebeに降りてくる。これはTrunksが指定した正確な場所である。TienとYamchaはすでに待機中。注目すべき不在はVegetaとChiaotzu。TienはChiaotzuをKame Houseに残していた。彼は戦闘が彼にとって危険すぎると判断していた。

最大の驚きはBulmaで、赤ちゃんのTrunksをAndroidたちを見に連れてきていた。Gokuは彼女に安全のために去るように促したが、彼女はもう少し長く滞在することを主張する。Krillinが赤ちゃんについて尋ね、Gohanが子供はYamchaのものだと仮定すると、楽しげなGokuは赤ちゃんの名前と父親を思わず口にしてしまい、皆を驚かせて、幸運な推測としてそれを笑い飛ばすことを余儀なくされる。Yajirobeはkorinからの好意としてSenzu豆の袋を持って到着し、戦いにとどまることを辞退して彼のhovercarで出発する。直後、空からのblastが彼の乗り物を撃ち落とし、これがAndroidたちが到着した最初の兆候である。

Z戦士たちはキ感知を通じて感知することができない敵を捜索するために街に散らばる。Android 19とAndroid 20は帽子の下に隠されたRed Ribbon Army紋章を持ち、変装して通りを徘徊する。運転者がAndroid 20に道をふさぐことについて叫ぶと、機械はその人を通して車からエンジンを引き裂き、屋根を通して男を持ち上げる。Yamchaはこのペアに偶然出くわし、彼らの帽子上のRed Ribbon logoを認識する。彼がアラームを上げることができる前に、Android 20は彼を顔で掴み、彼の生命力を排出する。近くのトラックがガソリンスタンドに衝突し、大規模な爆発を引き起こす。街が燃える中、Android 20は他方の手をYamchaの胸を通して真っ直ぐに駆動させ、戦士をかろうじて生きさせる。

8話の準備の後、エピソードは残忍な効率でその約束を果たす。Trunksが遠い悪夢として説明した脅威は、今や人口が多い街の通りに肉と鋼である。Yamchaが最初の犠牲者になるという決定はテーマ的に的確である。彼はグループの元々の武道家であり、Gokuが作った最初の人間の同盟者であり、ここでの彼の瀕死は即座の現実チェックとして機能する。Androidたちが秒単位で経験豊富なZ Fighterにこれを行うことができれば、Gokuのためのステーク数は本当に恐ろしい。

感知不可能なki問題は、また、かなり緊張を高める。Dragon Ball Zで初めて、ヒーローたちは最も信頼できるツールを通じて敵を見つけることができない。彼らは混雑した街をブロック単位で捜索しなければならず、このタスクはキ感知が通常提供する神のような利点を削除し、競争をほぼスリラーのようなものにグラウンドする。

このエピソードは、ほぼ全キャストの更新された衣装をデビューさせる。Gokuのgiはそのkanji markingsを失い、彼のbeltは帯になり、彼のbootsはDragon Ball Zの残りのために続く新しい色計画を採用する。Gohanは白いshin guardsを持つ黒い靴に切り替え、Krillinは青いundershirtを獲得し、Yamchaはking Kaiのシンボルを追加し、Tienは彼のシャツを緑の帯と交換する。これらの視覚的リフレッシュはシリーズの新しい時代を示す。

小さな制作の詳細:Gokuが街に向かう前にBulmaにSenzu豆を投げたとき、それはmangaの連続性エラーを修正するためにアニメによって追加されたシーンであった。その中で、豆は不思議にもGokuの所有からBulmaのものへとパネル間でテレポートしました。Toeiがそのギャップに注意を払ったことは、適応が原文を改善する稀なケースである。