そして恐怖が現実に…目覚める17号と18号!!

孫悟空はベッドの上で苦悶し、人造人間に圧倒される悪夢に捕らわれている。彼が思い描く悪夢の生物は不気味で、ピンク色の弾力的な怪物がその喉に絡みつく一方、チチは絶望的に彼を起こそうと試みている。このシーンはウイルスの意識下への支配を描写し、彼の最大の恐怖を鮮烈な幻覚へと変える。

北の山脈では、研究所への競争がますます激しくなっていく。ベジータと未来のトランクスは空から地形を探索し、一方ピッコロ、天津飯、クリリンは北の街に到着して、より広い範囲をカバーするため別れて行動する。野生の中を走って逃げるドクター・ゲロは、自分を鹿と勘違いした狩人に銃撃されそうになる。医者が報復すると、その喧騒はクリリンを十分に引き寄せて彼を見つけさせる。ゲロは小柄な戦士を侮蔑的な容易さで打ち退けるが、近くにピッコロがいることに気づくと彼を仕留めることに決めない。潜行の方が、たった一つの殺害よりも価値がある。

殴打されたが意識のあるクリリンは、ゲロを研究所の隠された入口まで追跡することに成功し、他の者たちに合図を送る。彼らは山腹に集結し、強化扉を突破しようとし始める。内部で、ドクター・ゲロは熱狂的な速度で作業し、人造人間17号と18の収容ポッドの電源を投入する。二体の機械は冷淡で無関心な表情で目覚める。ゲロは最初の命令を発し、両人造人間は彼をじっと見つめるだけで、動かない。

人造人間17号は無造作な正確さで動き、科学者が反応する前に緊急停止リモコンをゲロの手から摘み取る。その部屋の力のバランスは瞬時に変わる。外では、ベジータは忍耐力を失い、強化扉を瓦礫へと爆破する。Z戦士たちは研究所に殺到し、戦略的な有利を見つけるのではなく、新たではるかに危険な状況に直面する。二体の完全に起動された人造人間で、誰にも従わない者たち。

ドクター・ゲロの致命的な誤算は、SFの最も古い警告物語の一つだ。作られたものが作り手に従うことを拒否するという話である。彼は17と18を孫悟空を破壊するのに十分強力な兵器として構築したが、その同じ力は彼らを制御不可能にさせる。17がリモコンを取る瞬間、ゲロの権威は蒸発する。彼はもはや軍隊を持つ狂科学者ではない。彼は一人の老人で、気まぐれで彼を消し去ることができる二体の存在と同じ部屋にいるのだ。

孫悟空の悪夢シーケンスは、彼自身の無力感への恐怖を明かすことで、テーマの深みを加える。無意識で譫妄状態でも、生きている最大の戦士は、彼が拳では乗り越えられない敵に悩まされている。ウイルスは修行、変身、意志を超えた範囲に存在する脅威を表している。

よく観察する視聴者であれば、ドクター・ゲロに銃を撃つ狩人が、ドラゴンボールZ の最初のエピソードからの農夫、すなわち地球への到来時にラディッツに銃撃した男と著しく似ていることに気づくだろう。同じキャラクターとして意図されたのか、単に視覚的なコールバックなのかは関係なく、シリーズの謙虚な始まりをそのエスカレートする人造人間危機に結びつける素敵な終わりを生み出す。

孫悟空の悪夢のピンク色の怪物は魔人ブウとの比較を引き出しており、ブウはシリーズでもっと後の多くのエピソード後に現れるだろう。その生物の弾力的な体と四肢を伸ばす能力はブウの署名的な戦闘スタイルを反映させ、これはまたは注目すべき偶然、またはアニメーターによって非常に早期に植えられた視覚的な種のいずれかを作る。