Closing In

世界の上、Lookoutでは、Piccoloはカミに緊迫した請願書を提出する。彼らの体を融合させ、かつての元のNamekian戦士を復元する。その結合された力だけが、地球を荒廃させているAndroidsに対抗するチャンスがあった。しかしカミは軽率に行動することを拒否する。彼はこれらの機械的な存在に予期しないものを感知し、それらが純粋に悪意のあるものではない可能性をかすかに認識している。彼の慎重さはPiccoloを激怒させ、彼は何も見えず、時計のカウントダウンと3つの阻止不可能な武器が彼の友人に迫っていることだけを見ている。

下では、Androidsは彼ら自身の種類の進歩を遂行する。2人の怖がった会社員から配達バンを奪った後、Android 17と18は開いた道でやかましいバイカー集団に嫌がらせを受ける。バイカーが脅迫として意図したことはすぐに壊滅的な誤算になる。Androidsは彼らをカジュアルな娯楽で派遣し、警察車両が介入するために到着するとき、18は1台を山腹に投げつける。これらの機械にとって、Gokuを殺すへの旅は、風光明媚な日中に近い。

一方、Future TrunksとKrillinはGokuの家に到着して、Chi-Chiがまだ彼女の極めて病気の夫の世話をしているのを見つける。計画は単純である、Androidsがそれを追跡する前にGokuを移動させる。KrillinはAndroidsが本当にTrunksが主張するほど可怕いかどうかについて質問しないでいることができず、まだ18の早期キスで動揺しているが、Trunksは彼に厳しい確実性を設定する。Yamchaの助けで、無意識のGokuを飛行機に積み込むと、若いGohanが現れる。エピソードは不吉な注意で閉じ、ナレーターはBulmaへの電話がすべてを変えるつもりであることを示唆している。

カミの融合への拒否は、エスカレートする危険に基づいて構築されたサガでより思慮深い瞬間の1つである。Piccoloが即座の脅威だけを見ている間、カミはニュアンスを認識している。これらのAndroidsはFriezaではない。彼らは自我によって駆動される征服者ではない。彼らの一見目的のない行動、バンを盗み、バイカーで遊ぶことは、彼らが完全に悪であるかどうかについての真正な質問を提起する。カミの躊躇は、Guardian役割の中心を切る哲学的な違いを反映している。必要なときだけに行動する責任、単に恐れるときだけではない。

Androidsのロードトリップシーンは、別の緊張したアークへの陽気さを注入し、静かに世界に対する彼らの視点がどれほどエイリアンであるかを強化する。彼らは人類を憎まない。彼らは単にそれを特に関連性があるとは見なさない。

バイカー集団の対立はアニメオリジナルの素材であり、Toriyamaのマンガから不在である。しかし、それは重要な機能を果たし、Androidsが深刻に戦う意図がないときでさえもどれほどカジュアルに危険であるかを示している。このシーンはAndroid 16の珍しい性格の瞬間も提供し、バンでの乗車中に静かに満足していますが、彼の同伴者は混乱を引き起こします。

楽しい制作の詳細:配達バンは一貫してCompanyをCampanyと綴り誤り、英語の「uh」音が本来存在しない日本語の音韻に根ざした翻訳アーティファクトである。エラーは複数のエピソード全体を通じて修正されずに実行され、細部志向の視聴者の間で軽微なファンのお気に入りになった。