Our Hero Awakes

Cellは Basil Airportに移動し、格納庫内の生き残りを狩っていた。警備員が自動小銃の弾をCellの胸に撃ち込むが、弾は無傷で跳ね返り、Cellは彼を吸収する。施設の奥深くで、若い女性と彼女の弟Tommy は転倒した机の後ろに身を寄せ、生物の足音が近づくのを聞いていた。2人は恐怖に駆られて全速力で逃げるが、Cellはのんびりとした歩調で後を追い、狩りを楽しんでいた。姉が転び、弟を落とすと、Cellは止めを刺そうと迫る。

Krillinは最後の瞬間に到着し、2人の子どもを安全な場所に救う。TommyとTommy の姉は駐機中の飛行機に向かって駆け寄り、Krillinは1人でCellに立ち向かう。彼は圧倒的に不利であることを知っていた。Cellの尾の回避はすべて紙一重だった。飛行機が動き始めると、Krillinは Solar Flareで Cellを盲目にして、着陸装置につかまる。しかし、Cellは航空機の屋根に再び現れ、彼らを容易に追跡していた。翼の上での短い交戦は、Cellが Krillinを胴体に叩きつけることで終わった。Piccolo と Tienの時宜を得た到着だけが Krillinの命を救った。Cellは現在の力では Super Namekianに対抗する気がなく、撤退する。

シーンは Kame Houseに移る。Chi-Chiはボウルに水を満たしており、島全体を揺るがす巨大な爆発に驚く。彼女は階段を駆け上がり、Gokuのベッドが空いていることに気付く。パニック状態で、彼女は窓に駆け寄り、海から巨大な水柱が噴出するのを見る。それが止まると、Gokuは浜辺に立ち、完全に目覚めて全力でKamehamehaを練習していた。Chi-Chiは彼の元に駆け寄り、喜びに満ちた2人は抱き合う。Gokuは彼女を心配させたことを謝罪し、完全に治癒していることを保証する。しかし、彼はChi-Chi と Master Roshi の両方に、まだ戦う準備ができていないことを告げる。彼は Super Saiyanを超え、完全に次のレベルに到達する必要があるのだ。

Krillinはどの部屋でも最強のファイターになることはない。彼はそれを知っている。彼が直面するあらゆる悪役は指数関数的に彼の能力を超えており、Cellも例外ではない。しかし、彼は躊躇することなく怪物と2人の子どもの間に身を投じる。これは力だけで定義されるファイターからKrillinを区別するもの、彼の勇気は彼の力に比例しないのだ。彼は勝つことができると信じているのではなく、誰かがそうしなければならないから行動するのだ。

Solar Flareのコールバックも意味がある。Cellはこの同じ技を使用して、サガの早期段階で Piccolo から脱出していた。今、Krillinはそれを Cellに対して使用し、借りた技は両方向に機能することを証明する。それは負けに満ちた戦いの中での小さな勝利だが、2つの命を救い、それで十分だ。

エピソード146は文字通り Dragon Ball Z の中間エピソードである。全291エピソードの中で、このエピソードはシリーズのちょうど中央に位置する。中間地点が Gokuの意識の回復を特徴とするのはふさわしい。シリーズの主人公が目覚め、自分の限界を超越する意図を宣言する。これまでのすべては、現在の Super Saiyanレベルで十分かどうかという疑問に向けて構築されていた。Gokuの答えは決定的である、それは十分ではないのだ。

Basil Airport全体のシーケンスはアニメオリジナルのフィラーであり、Toriyamaの漫画に欠けている。しかし、それはKrillinに サガ内で最高のキャラクター瞬間の1つを与え、Cellを単に彼らを吸収するのではなく、民間人をテロ化することを楽しむ捕食者として確立する。Cellが出発する前にKrillinに指を振る方法は、The Twilight Zoneの古典的なシーンを反映しており、アニメーションチームによる意図的なオマージュである。