Cell is Complete

完全体へのセルの変身は地球全体に衝撃波を送り込む。彼の変態の力の下で世界そのものが揺れ、カメハウスは浸水し、神殿から地球の最果てまで、あらゆる者が動揺させられる。未来トランクスは変身中のセルに必死に銃撃を浴びせ、自分のタイムラインと同じ壊滅がこのタイムラインに襲いかかることを恐れるが、彼の攻撃は進化する人造人間には全く通用しない。

神殿ではピッコロがブルマに厳しい知らせを伝える。セルが完成を遂げたこと、そしてクリリンが彼女が心血を注いで作った遠隔操作装置を破壊したことを明かすのだ。ブルマの衝撃は計り知れない。その下では、新たに完成した完全体セルが廃墟の中に立ち、以前の形態ではかき消されるほどの冷たく恐ろしい自信を放射している。

界王神の修行場の内側では、並行する突破口が開かれている。悟空は修行中の悟飯をどんどん追い詰め、ついには自分自身も超サイヤ人に変身する。自分自身の無力感の記憶と、愛する者たちを守れなかったことで心が支配された悟飯は、そのフラストレーションを何か非凡なものへと変える。彼は父親からの Kamehameha を払い除けるために超サイヤ人へと変身する。その姿は不安定で、彼はそれを保つことはできないが、障壁は破られた。熱帯の島では、クリリンは Android 18 の幻影に悩まされ、盲目の怒りで完全体セルに攻撃を仕掛け、首の後ろに Destructo Disc さえ投げ込む。何も効かない。セルからの単発のカジュアルなキックはクリリンを墜落させ、ほぼ死亡寸前にする。

このエピソードを貫くテーマは、無力感から生まれた怒りである。悟飯が超サイヤ人へと変身するのは、肉体的な修行だけではなく、友人たちが苦しむ中で無用に感じることの感情的な重みからである。無力感の瞬間への彼の回想は、生の格闘訓練がもたらしえない心理的なトリガーを提供する。

クリリンはより暗いキーでこのテーマを映し出す。完全体セルへの怒りに満ちた攻撃は、同じ不十分さの感覚から生まれるが、悟飯とは異なり、クリリンは引き出すべき隠された力の源を持たない。彼の勇気は莫大だが、彼の強さとセルの強さの隔たりはあまりに広大で、彼の最も鋭い技術さえセルの首をかすめることなく跳ね返される。これは人間の戦士たちがこの激化する戦争の中で占める位置を思い起こさせる、心が痛む警告である。

第160話は、より異なるトーンはあり得ないほど、二つの変容の瞬間を並置する。セルの完成した進化は、サガの究極の脅威の到来を表す一方、悟飯の最初の真の超サイヤ人変身はサガの最終的な解決へと向かう種を植える。アニメはこの箇所で漫画から大きく拡張し、悟空と悟飯の修行の全体的な激しさを示し、悟飯を限界を超えさせる。

またこのエピソードでは、未来トランクスがクリリンのみじめな完全体セルへの攻撃に加わることと、クリリンが Destructo Disc を使用することが追加されている。どちらも原作漫画には起こらなかった。これらの追加は、戦士たちがいかに完全に力不足であるかを強調し、本当の戦いさえ始まる前から完全体セルの優位性を確立する。