Trunks Ascends

Vegeta は Perfect Cell への攻撃が効かないことに呆然と立ち尽くす。複数の岩山を突き破り、下の海に落ちた後、この Saiyan 王子は傷だらけだが完全には折れていない状態で水から這い上がってくる。その後に起こるのは Dragon Ball Z 史上最も象徴的な瞬間の一つである。Vegeta は両腕を広げ、莫大なエネルギーの集中を始める。島全体が崩れ始める。上空の嵐の雲が裂ける。巨大な電撃が Cell と Android 16 の近くの地面を引き裂く。

Cell は動じずに立ち、薄笑いを浮かべている。しかし Android 16 は用心深く一歩後ろへ下がり、Vegeta はそれに気づく。Future Trunks さえも父親に止めるよう叫び、その爆発が惑星そのものを破壊する可能性を恐れている。その時、Vegeta はそれを放つ。Final Flash の黄金の波は Cell に激突し、大気を貫き、深宇宙へ消える程の力を持つ。光が消えると、Cell は腕と胴体の大部分の一側を失っている。

短い光栄の一瞬、Vegeta は見かけ上の勝利を味わう。その時、Cell は彼に重大な詳細を思い出させる。彼は Piccolo の Namekian 細胞を携えているのだ。数秒で、彼の全身は完全に再生する。Vegeta はパニックになり、狂乱的にエネルギー波を放つが、何の効果もない。Cell は一撃のパンチで Vegeta の顔に距離を詰め、彼を上空へ蹴り上げ、肘で背中を打ち、大地に叩きつける。この Saiyan 王子は力を失った状態で崩れ落ち、意識を失い、打ち負かされる。脇から見ている Future Trunks の怒りは、虹彩が消えてしまい、そのエネルギーが Krillin に不意に衝撃を与えるほどの激しさに到達する。Cell は Vegeta の力レベルを明らかに凌ぐ力を見て、衝撃に見つめる。

Final Flash のシーケンスは Vegeta をそのような魅力的なキャラクターにする全てのものを凝縮している。純粋な決意と Saiyan の誇りから生まれた彼の最も強力な技は、実際に機能する。それは他の何ものとも異なる方法で Cell に本当にダメージを与える。一瞬の輝く瞬間、Vegeta は強さを求める彼の執拗な追求が無駄ではなかったことを証明する。

そして、それは重要ではなくなる。Cell の再生は Vegeta の最大の達成を数秒で消す。この逆転の残酷さは、シーンを単なる戦闘を超えて高める。Vegeta は全てを正しく行った。彼は体を絶対的な限界まで追い詰め、完璧な攻撃を放った。それでも彼は負けた。弱かったからではなく、敵が何でも生き残るように設計されていたからである。それは戦士の中で根本的な何かを壊すような負け方であり、その後は正にそれを示している。

Episode 162 は Final Flash と Super Saiyan Third Grade の両方をアニメに紹介し、このサガの最も技術的に重要なインスタレーションの一つである。Final Flash ビームはアニメではマンガより大幅に大きく描かれ、マンガではより狭く、Cell の体に比例的なサイズの穴を作っていた。アニメの拡張版の攻撃はそれが値する劇的な重みを与えている。

Broly の創造者である Takao Koyama は、このエピソードの終わりにある Trunks の変身シーケンスが、Broly のデザインと Legendary Super Saiyan コンセプトの両方の直接的な基礎であると述べている。Gohan が steak を焼こうとしている間に誤って Goku の髪に火をつけるというコメディーのインターリュードはアニメ独占で、エピソードの壊滅的な戦闘シーケンス間で歓迎すべき軽さを提供している。