Saving Throw

Vegeta が戦場で意識を失っている中、Future Trunks は最後の防衛線として立ちはだかる。Super Saiyan Third Grade への変身により、彼は Perfect Cell さえも注視させるほどの純粋な力を手に入れた。Krillin は不安そうに声を上げ、Trunks が怒りの中で制御を失っているのではないかと心配するが、Trunks は焦点を絞り、冷静さを保っている。彼は Krillin から Senzu Bean を受け取り、それを Vegeta に届けるよう指示されてから、Cell に直接向かって降りていく。

2人の戦士は言葉を交わしてから、激しい衝突へと突入する。Trunks は純粋な力の面で Cell と互角の相手であることを証明し、周囲の景観を揺るがすほどの激しい攻撃を繰り広げる。一方、Hyperbolic Time Chamber の内部では、Goku は Super Saiyan 状態で自分を捕まえるよう Gohan に挑戦している。Gohan は成功し、父親を感心させるが、彼らは誤って寝室の一部を破壊してしまい、Mr. Popo に気づかれる前に片付けるために急いで動く。

戦場では、Cell が Trunks を圧倒し始めているようにみえ、彼を殴り倒して優位を押し進める。しかし、これは意図的な戦略であることが判明する。Trunks は意図的に Cell を Vegeta の位置からさらに遠ざけ、Krillin が無意識の王子を掴んで安全な場所へ飛ぶために必要な隙を与えている。Cell は欺瞞を見抜いたことを明かすが、その時点では既に遅すぎる。父親が危険から脱したことで、Trunks は再び力を蓄え始め、Vegeta を守る負担なしに戦う準備を整える。

このエピソードにおける Trunks のアプローチを魅力的にしている点は、彼の主要な目標が戦いに勝つことではないということだ。それは父親を救うことである。彼は意図的に Cell からダメージを受け、生物型アンドロイドを Vegeta から遠ざけるために利用し、誇りよりも保護を優先している。これは同じ状況で Vegeta が対処する方法と全く反対であり、このコントラストは Trunks が父親なしで成長する中で学んだことについて多くを物語っている。

このエピソードのタイトルは、プレイヤーがサイコロを振ってくる損害を否定するテーブルトップゲーミング用語を参考にしている。これは適切な比喩だ。Trunks はここで勝つための手を打っているのではない。彼は他人のためにサバイバル判定を行い、ヒットを吸収して地を失い、Krillin が実際の救出を実行するための余地を与えている。これは最も純粋な形での献身的な戦闘であり、この物語が壮大なアクションシーケンスを超えて響き渡る感情的な核心を強調している。

アニメは Super Saiyan Third Grade Trunks と Perfect Cell の戦いを大幅に拡張している。マンガでは、Trunks はこの形態で Cell に決して実際に命中させることはない。アニメはこのダイナミクスを完全に書き直し、Trunks に本当の成功の瞬間をもたらす競争的な前後の戦いを提示してから、後のエピソードで Cell の速度的な優位性が明らかになる。

Hyperbolic Time Chamber のシーンは、Goku と Gohan の間のタグゲーム スパーリングセッションで父と子の温かい絆を強化し、アニメ限定のキャラクター発展を続けて追加している。Cell による Saiyans がゴキブリのようだというコメントは、彼自身の昆虫のような生物学的構成を考えると、皮肉な側面を持っている。これらのより軽いタッチは、主要な紛争の重みを均衡させ、その危機的状況を損なわずにする。