秘められた力!!悟飯が赤ン坊だった頃

孫悟飯の11歳の誕生日であり、孫家は普通に過ごそうと最善を尽くしている。朝食時、孫悟空と孫悟飯は両者ともSuperSaiyan強度で誤ってグラスカップを潰し、チチを家族がどうして単純な家庭用品を扱えないのかについての慣れた怒りの矢面に立たせる。彼女は孫悟飯を勉強に、孫悟空とクリリンを釣りに送り出し、きちんとした誕生日ケーキを焼くことに決めている。

釣りをしながら、孫悟空は自分が大きな魚に飲み込まれたふりをしてクリリンにいたずらをする。笑いが治まった後、クリリンは本当の質問をする。孫悟空はセルに勝つことができると思うか。孫悟空の答えはノーであり、彼はただチチと孫悟飯がトーナメントの前にできるだけ楽しむことを望んでいることを打ち明ける。これは静かで、破壊的な告白であり、全体的な祝いに影を落とす。

台所に戻ると、チチは古い写真アルバムを見つける。彼女は結婚式の写真、孫悟飯の幼年期の写真に目を留め、回想シーンが始まる。赤ちゃんの孫悟飯はまだ名前がなかった。チチはアインシュタインを提案したが、皆それを嫌った。牛魔王は牛をテーマにした選択肢の連続を述べたが、すべて却下された。チチが欲求不満でおじいさん孫悟飯に言及したとき、赤ちゃんは笑い、名前が定着した。2番目の回想シーンが続き、幼い孫悟飯の暴走ベビーカーは他の誰もが負傷したであろう衝突を生き残り、幼い時から隠された力をほのめかしている。エピソードは孫悟飯が誕生日のロウソクを吹き消すシーンで終わり、ケーキが部屋中に飛び散り、チチが彼は本当に孫悟空の息子だとため息をつかせる。

エピソード171はアクションを完全に取り除き、ドラゴンボールフランチャイズが驚くほどうまくやっていることに焦点を当てている。それは家族である。赤ちゃん孫悟飯に名前をつけた回想シーンは純粋なコメディであるが、それはまた孫悟空、チチ、そして彼らの息子の間の絆を深める。孫悟飯という名前はシリーズ全体を通じて重みを持ち、少年を彼の父親が愛していた祖父、そして孫悟空自身を形作った優しさの遺産に結びつけている。

孫悟空のクリリンへの個人的な告白がエピソードの感情的なアンカーである。彼は既にセルゲームの結果が彼にすべてを失わせるかもしれないことを受け入れているため、訓練をしていない。代わりにそれに取り組む代わりに、彼は彼の家族に完璧な一日を与えることを選ぶ。それは戦闘を超越した方法で利己的であり、それは接近するトーナメントを本当に重く感じさせる。

このフィラーエピソードはセルゲームの感情的なステーク満たすことで自分の場所を獲得する。孫悟飯の幼年期への回想シーンはドラゴンボールとドラゴンボールZの間のギャップを橋渡しし、視聴者にメインストーリーが滅多に探索しない孫一家の家庭的な側面を示す。ベビーカーの事件はまた孫悟飯の隠れたポテンシャルをほのめかし、今後のエピソードで劇的に報いられるスレッドを示す。

小さな詳細がこのエントリーを思い出深くさせる。ギニュー隊長、まだカエルの身体に閉じ込められており、ケーキの爆発の間に家の外で涙を流す。そして孫悟空のクリリンへのいたずらは亀仙人の下での彼らの子供時代の訓練日を反響させる。それはフランチャイズの歴史への愛の手紙であり、誕生日のロウソクで包まれている。