怒れ悟飯 眠れる力を呼び起こせ

戦闘が再開され、孫悟飯は自分の立場を保つのに必死だ。セルは容赦なく優位性を押し付け、孫悟飯は躱すか受け流すことぐらいしかできない。激しい一連の流れの果て、セルは孫悟飯を岩肌に叩きつけ、膨大な瓦礫の下に埋める。Z戦士たちはパニック状態に陥り、ピッコロは孫悟空に自分の息子の死を招いたことへの不満をぶちまける。家でテレビ放映を見ているチチは取り乱している。レポーターはついにミスター・サタンが舞台に立てると宣言するが、世界チャンピオンは都合よくまたも腹痛に襲われる。

しかし孫悟空は落ち着いており、ピッコロにもっと慎重に気を感じるよう指示する。孫悟飯のエネルギーは健在であり、ほぼ減少していない。他の戦士たちもそれに気づき始め、数瞬後、わずかな傷を負った孫悟飯は瓦礫の中から炸裂し、ほぼ変わらないエネルギーレベルで現れる。セルは少年を過小評価した自分の過ちを認識するために降下し、その後のシーンはこのサーガで最も啓発的な会話の1つとなる。

孫悟飯はセルに明言する、自分は戦いたくないと。暴力は彼の本質ではなく、彼は人造人間に平和的に終わらせるよう懇願する。セルは冷たい嘲笑でこの懇願を退け、戦わないということは単に地球が破壊されるのを眺めることを意味すると指摘する。言葉だけではセルに届かないと気づいた孫悟飯は、父が自分を選んだ理由を明かす。孫悟飯が生存の限界に追い詰められるたびに、圧倒的な大きさの潜在力が内部から爆発するのだ。彼はラディッツとの戦い、ピッコロとの修行中、そしてフリーザとの戦いのさまざまな瞬間を思い出す。この情報はセルを落胆させるどころか、逆の効果をもたらす。セルの目は執着的な好奇心で輝き、彼は孫悟飯の変身を肉体的な苦痛を通じて意図的に引き起こそうとし始める。

孫悟飯の平和への懇願は、ドラゴンボールZで最も感情的に複雑なシーンの1つである。ここに戦闘を終わらせる可能性のある力を持つ子どもがいて、彼は相手に単に止めるよう求めている。それはシリーズが通常祝う全てに反している。孫悟空は戦いを愛するから戦う。ベジータはプライドのために戦う。孫悟飯は他に選択肢がないから戦い、その区別が彼の全キャラクター円弧を定義する。

このシーンの悲劇的な皮肉は、孫悟飯の隠された力についての正直さが、セルが彼に対して使う正にその武器になってしまうことだ。怒りのメカニズムについて説明することで、孫悟飯はセルにそれを引き起こすためのロードマップを与える。彼の外交的試みが失敗するのは、情報が間違っているからではなく、セルのエゴがその知識をチャレンジに変えるからだ。セルは警告を聞いているのではなく、招待状を聞いているのだ。

このエピソードの冒頭の孫悟飯が瓦礫の下に埋められている拡張された戦闘シーケンスは、アニメオリジナルの拡張であり、かなりの緊張を加える。漫画は孫悟飯の登場から隠された力についての会話へとより素早く進むが、アニメのペーシングは、孫悟飯の弾力性が明かされる前に、視聴者が本当に孫悟飯を心配するのを許可する。ラディッツとフリーザへのフラッシュバック、漫画版から大幅に拡張されたものは、新しい視聴者に重要な文脈を提供する。

フリー大王が軍に降伏するよう命じる、別のアニメ追加は、従来の部隊がこの状況にいかに全く太刀打ちできないかを強化する。地球の政治的指導部は観客に縮小され、世界全体の生存は、子どもが意識的に制御できない力を活用できるかどうかにかかっている。