Save the World

二つの巨大なかめはめは波が Cell Games の舞台上空で激突し、その衝撃波により残された全ての戦士たちは退く。Cellのビームは Gohan のものを一気に圧倒し、あの世からの Goku の励ましにもかかわらず、若いサイヤ人を後退させる。父の霊が彼を支えていても、Gohan は前へ進むことができない。Goku は息子に地球のことは忘れるよう告げる。何が壊れてもドラゴンボールで直すことができると。しかし生の力の差は、意志の力だけでは埋められないほど大きかった。

最初に動いたのは Piccolo である。彼は再び衝突地点へ向かい、背後から Cellへブラストを放つが、バイオアンドロイドの圧倒的なエネルギーに対しては何の効果もない。Cellはオーラを解放して Piccolo を空から叩き落とす。Tien、Yamcha、Krillin が続き、それぞれが攻撃に エネルギーを加える。彼らの攻撃は Cell に傷を与えることはできないが、Gohan が少しだけ押し返すのに十分な隙を作る。各戦士が戦う個人的な理由を口にする。Piccolo は Gohan が見せた絆のため、Krillin は Goku の長年の友情に報いるため、Tien は Goku の自己犠牲の際に傍観していたことを償うため。

Vegeta は傍観席から見つめ、彼らの努力は無意味だと確信している。しかし Cellが実際に集中力を失いかけているのを見ると、サイヤ人の王子に何かが変わる。彼は変身し、狙いを定め、Galick Blazer を Cellの背中に直接放つ。この一撃は Cell をほんの一瞬よろめかせる。それが Gohan に必要な全てである。Goku の声が最後に彼を導く中、Gohan は自らの力の最後の一滴を全てビームに注ぎ込む。父と子のかめはめはは Cellの太陽かめはめはを貫き、その肉体を完全に消費し、再生の可能性を全て消滅させる。Cell は永遠に消えた。

Cellの破壊は単独の勝利ではない。戦場におけるほぼ全ての Z Fighter と亡き父の霊的存在の合力が必要とされた。これは意図的なテーマ的選択である。このサガは Goku が Androids に対して単身で負担を背負うことから始まり、チーム全体が殺害に貢献することで終わる。宇宙全体の栄光を求め続けた Vegeta さえもが、他者を支援することでのみ関連性を見出す。

最終的な衝突の構成はまた、生の力だけでは心がなければ十分ではないという、このシリーズの繰り返されるメッセージを反映している。純粋な数値では Cell の方がおそらく強い戦闘者である。彼を打ち負かすものは、宇宙の滅亡を拒む戦士たちの集合的な決意であり、それはヒーローになることを予定されていなかった混血サイヤ人の子を通じて流される。しかし他者が彼を信じていたため、Gohan はこの瞬間に立ち上がった。

Episode 191 は Cell Games の決定的な結論であり、Dragon Ball Z 全体を通じて最も象徴的な瞬間の一つである。父と子のかめはめははその後、ビデオゲームとグッズで署名的な技術となり、Gohan の世代的ヒーローとしての地位を確かなものにした。23 連続エピソードで Super Saiyan の形態を維持した後、Gohan はついにエピソードの終わりで力を抜く。

アニメは Vegeta の介入前の Z Fighter グループ攻撃を追加することで、ここで漫画から大幅に拡張されている。Toriyama のオリジナル版では、Vegeta だけが協力する。アニメの追加はチームワークのテーマを強化し、Tien や Yamcha のようなキャラクターに、このサガのクライマックスへの意味のある参加を与える。この気前よい選択はファンから広く受け入れられている。