Final Round

Other World Tournamentの準決勝は、先史時代の捕食者のような外見と気質を持つ巨大な戦士Maraikohとの対戦でGokuが登場する。初期の交戦は互角で、どちらの戦士も決定的な一撃を与えることができない。Pikkonは傍観しながら、Gokuが集中力を欠いていることに気づく。Maraikohはついに命中し、Gokuを浮遊する隕石の野原を貫いて落とす。彼は素早く回復し、Maraikohが武器として使用しようとしていた巨大な岩を砕く、焦点を絞ったエネルギー波で報復する。Maraikohが瓦礫の中に隠れようとしたとき、Gokuはエネルギー署名を追跡し、壊滅的なキックを放ち、その生き物を尻尾でつかみ、リングから投げ出す。

Grand Kaiが用意した食事を食べるGokuの傍ら、Pikkonはもう一方の準決勝でTorbieを手術的精密さで解体する。ファイナルの段階が整った。King KaiとWest Kaiは休止時間中、自分たちの弟子がどちらが優れているかについて口論を続け、荒唐無稽な賭けをする。King Kaiの奉仕とWest Kaiの惑星全体である。East Kaiは負けた弟子たちを罰としてラップで引きずりながら、群衆は期待に満ちていぶく。

ファイナルが始まる。Gokuはpikkonを何度も攻撃するが、緑色の肌の戦士はほとんど気にしない。Gokuは彼に警告し、本当の力をまだ使用していないと主張し、ブロックを開始するよう警告する。Pikkonはこれに応じて、Gokuをよろめかせるパンチで答える。二人は同時にエネルギー波を発射し、それらはねじれ、衝突し、空中で爆発する。彼らはリングの端近くで純粋な力の戦いで格闘する。どちらも決定的な利点を得ることはできない。Pikkonが重い衣装を脱ぎ捨てると、Gokuは捨てられた装備を拾い、Piccolo が同じ技を使用する方法を思い出す。その後、GokuはSuper Saiyanに変身し、アリーナは金色の光で震える。

GokuとPikkonの間の平行線は、彼らの力レベルより深く走っている。どちらも戦闘を通じて目的を見つけた故人の戦士である。両方とも、それぞれのKaisの誇りとして機能する。彼らの相互尊重は、最初のパンチが着地する前から長く見えている。Pikkonは、ライバルの羨望ではなく、科学者の忍耐力で以前のラウンド全体を通じてGokuを研究している。Gokuが Piccoloの重い衣装に言及するとき、比較は意図的に感じる。フランチャイズは自分たちに対する反射とペアリングしてヒーローを定義することが多く、Pikkonはその役割を美しく果たしており、完全に異なる経験の宇宙から来ながらGokuの価値観を反映する高貴で規律のある戦士である。

このエピソードはOther World Sagaの2番目から最後のインストールであり、漫画に対応していない完全なアニメオリジナルアークである。トーナメントにより、Gokuは地球の継続的な脅威とは関係のない対手に直面することができ、シリーズはCell ArcとBuu Arcの間に呼吸スペースを与える。Kaisのコメディーライバルは、わずか数エピソード前のCell Gamesの致命的な深刻さと鋭く対比する軽いトーンを提供する。

ここでのSuper Saiyanへの Gokuの変身は、それを目撃したことのない戦士のためのドラマチックな告白として扱われる。3人の Kaisは金色のオーラに言葉を失われ、輪廻転生の後でさえ、この形は異常なままであることを確立する。