あれから7年!今日から僕は高校生

セルが倒されてから7年が経過した。今や学問に専念した真摯な少年となった孫悟飯は、筋斗雲に乗ってオレンジ・スター高校の初登校日に向かってサタン市を飛ぶ。平和な移動は、銀行強盗が進行中であることに気づくと中断される。助けたいが認識されたくない孫悟飯は、超サイヤ人に変身して数秒で犯人たちを撃退する。誰にも特定される前に立ち去るが、年配の傍観者は「ゴールドファイター」の説明を、ミスター・サタンの娘で自身も優れた犯罪ファイターであるビーデルという若い女性に伝える。

学校では、孫悟飯はクラスに紹介され、ビーデル、イレーザ、シャプナーの近くに座らされる。ビーデルは孫悟飯の衣装がゴールドファイターの説明と一致することに気づき、疑いが即座に根を下ろす。孫悟飯は緊張した笑いで彼女の観察をかわす。体育の授業は状況をエスカレートさせる。野球の試合中、孫悟飯は25フィート跳躍してシャプナーのホームランを奪い、3塁手のグローブを焦がすほどの力でボールを投げる。シャプナーが報復として孫悟飯の顔に直球を投げつけると、ボールは跡を残さずに跳ね返る。

放課後、ビーデルはサタン市を通じて孫悟飯を追跡するが、彼は視界から外れると簡単に空に舞い上がって逃げる。問題は明白だ。孫悟飯は彼の力を使い続けずにはいられず、誰かが彼をゴールドファイターと結びつけてしまう。彼は直接カプセルコーポレーションに向かい、ブルマが解決策を見つけるのを手伝ってくれると確信している。

このエピソードは、孫悟飯を戦士ではなく、普通の生活を送ろうとする少年として再紹介し、コメディはこの矛盾から自然に流れ出す。彼は惑星を破壊するのに十分な力を持ちながら、最大の懸念はクラスメートが彼を変だと思うかどうかである。野球シーンは劇的皮肉の傑作だ。すべての観客は説明のつかない運動能力を目撃し、観客はセイヤ人の混血児が自分を辛うじて抑制しているところを見ている。チチの学者としての孫悟飯の夢は技術的には実現したが、宇宙は彼を常に紛争へと引き戻す。学校への日常的な通勤さえも犯罪撲滅への迂回路になってしまう。

このマイルストーンはドラゴンボールZの200番目のエピソードであり、シリーズ終了まで続く「力」オープニングテーマの登場を示す。また、新しいエンディングテーマ、新しいアイキャッチカード、時間軸のジャンプを反映した新しいビジュアルスタイルも導入される。キャストに関しては、これはビーデル、イレーザ、シャプナーの初登場であり、グレートサイヤマン編を通じて高校のサブプロットを支える3人のキャラクターだ。

このエピソードのマンガ版のタイトルは「さようなら戦士たち」で、これはサタン市の現地化された名前である。ここがドラゴンボールZが、少なくとも一時的に、戦闘シリーズよりも日常生活コメディのように感じ始める場所だ。