Blackmail

GohanとGotenは、何年も知り合いの家族である赤ちゃん翼竜Chobiを訪ねるために飛び出す。巣に到着すると、Chobiはいなくなっていた。Gohanはその小さな生き物が歩き回ったと思い、Gotenに心配しないように言う。その夜、テレビを見ている間に、彼らはChobiがトレーナーの厳しい命令の下でトリックを演じるMusuka Circusの広告を見る。Gohanは激怒する。

彼はサーカスに向かい、マネージャーのMr. Musukaに直面し、Chobiの解放を要求する。Musukaは拒否する。Gohanは裏に抜け出し、Great Saiyaman衣装を起動し、動物を力ずくで奪う。Chobiを伴ってSatan Cityの通りを走ると、Videlの注意を引く。彼女はコスチュームを着た人物が動物を盗んでいると思い込む。彼女はSaiyamanを攻撃し、二人は拳を交わし、Gohanは状況を説明しようとする。Chobiが両親に返されなければ、成体の翼竜がSatan Cityに降り注ぐと彼女に告げる。

警告は予言的であることが証明される。Chobiの父Toh Tohと彼の相棒は数秒後に到着し、激怒して周囲のすべてを攻撃する。彼らはVidelをターゲットにし、Gohanは彼女を救うために飛び込む。その瞬間の熱気の中で、彼は翼竜を名前で呼び出す。「Toh Toh、お願い止めて。僕は君の友達だ。僕はGo...」彼は遅すぎて自分を止める。Videlは十分に聞く。警察はMusukaを逮捕し、Chobiは家族と再会し、Gotenは兄の成功を喝采する。次の朝、学校でVidelはGohanの顔に新しい傷を見つけ、戦いの中でGreat Saiyamanが受けた傷と一致する。彼女は彼に直接立ち向かう。彼女は知っている。そして沈黙の代償は高い。Gohanは今後のWorld Martial Arts Tournamentに参加し、彼女に飛ぶ方法を教えなければならない。

Gohanの正体は無謀さや優れた探偵能力によって暴露されない。それは思いやりによって暴露される。彼はスリップするのは、怖がっている動物をなだめるために、同時に彼を攻撃している人を保護しようとしているからである。彼はVidelが傷つくのを見るに忍びない、そしてToh Tohが無実の人々でいっぱいの街を暴走させるのを見るに忍びない。「僕はGo...」と彼が言う瞬間は、彼の思いやりが彼の注意を上回る瞬間である。これはGohanが常にあった者と完全に一致している。彼の最大の勝利と彼の最も費用がかかる間違いの両方は、同じ衝動から生じている。気にし過ぎて、超然としていることができない。

このエピソードのほとんどはアニメオリジナルのフィラーであるが、Videlがgohanを正体を明かすシーンは、漫画の章「Revealed!!!」から直接適応されている。漫画はこの暴露を異なる方法で処理する。原文では、Videlはまだコスチュームを着ている犯罪との戦いの遭遇中にGohanに自分自身を明かすことを強制する。アニメ版は対立を学校に移動させ、より個人的で劇的でない。

このエピソードは、シリーズをSaiyamanコメディーからトーナメント準備に遷移させるものである。Videlの脅迫は、同時に2つの重要なプロットスレッドを確立する。World Martial Arts Tournamentと、今後のエピソードで彼女とGohanの絆を深める飛行訓練である。