I'll Fight Too!

エピソードはGreat Saiyamanが墜落する飛行機を救助し、記者たちに精巧な自己紹介をする場面から始まる。群衆の少女は彼をオタクと呼ぶ。Gohanのスーパーヒーロー像は相変わらず魅力的な失敗作のままだ。彼はCapule Corporationに向かい、自分の困った状況を説明する。Videlは彼を World Martial Arts Tournament に強制し、彼のヘルメットは競技ルールに適合しない。Bulmaの解決策はターバンとサングラスだ。Trunksは皮肉的に同意する。

Vegetaは聞き耳を立てると、自分も出場すると発表する。その時、声が部屋に満ちる。King Kaiを通じて話すGokuは、皆にトーナメントに出場するために1日だけ地球に戻ることを告げる。彼はGohanにChi-Chiに知らせるよう頼む。Vegetaは彼らのライバル関係に決着をつけることを約束する。Gokuは笑い、奇跡は起こるかもしれないと言う。

Gohanは惑星中を旅して知らせを広める。Kame Houseでは、Krillinは戦いから身を引き、髪を伸ばしたが、Gokuに会う見通しが彼の興奮を再燃させる。Android 18と彼らの娘Marronが家庭の風景を締めくくる。The LookoutではPiccoloは招待を通常の抑制で受け取り、Gohanの衣装について切り刻むような言葉をかけるだけだ。Chi-Chiはゴクの帰還に喜んでいるがGohanの出場を禁止する。賞金についての言及は彼女の決定を一瞬にして逆転させ、彼女は修行に送り出す。

これは7年の別離後、キャストを再び集めるエピソードだ。各キャラクターのGokuの発表に対する反応は、彼らがどのように変わったかを明かしている。Krillinは Android 18 と彼らの娘Marronとの家庭生活に落ち着き、戦いの日々は過去のもののようだ。Piccoloはthe Lookoutで静かな瞑想のままでいる。Vegetaは死んだ男とのライバル関係に駆られ、訓練を止めたことがない。トーナメントは全員を同じ軌道に引き戻すための触媒となる。このシーケンスが機能する理由は、各再会が本物の感情を持っているからだ。これらのキャラクターは一緒に歴史を持っており、たとえ短くても再度Gokuに会う見通しは、彼らの人生の方向性を変えるのに十分だ。

Krillin が Android 18 と結婚し、髪を伸ばし、Marronという娘がいるという明かしは、Gohanが Kame House に近づくときの彼の気軽なナレーションで提供される。Gohanはさらに第4の壁をわずかに破り、Krillinの髪について直接コメントする。Kame Houseの家庭的な設定は、Namekの戦場とCell Gamesから大きく異なっている。Android 18はKrillinと訓練としてではなく、朝食を稼ぐためのモチベーションとして対戦する。それは小さく、生活感のある詳細であり、いかなる説明的なセリフよりも時間の飛躍をうまく表現している。

このエピソードが適応している漫画の章は「天下一武道会」で、トーナメントの発表と再会のシーケンスをカバーしている。アニメはこの素材を飛行機の救助、映画セットの迂回、the Lookoutでの追加シーンで大幅に拡張している。