ビーデル無惨!!出るか怒りの超悟飯

ビーデルとスポポビッチの試合は、武道大会が決して含むべきではない何かへと変わり果てる。スポポビッチはリングを横切り空中を通ってビーデルを追い詰め、彼の強化された体はビーデルの放つあらゆるパンチとキックを受け止め、一方で彼自身の攻撃は彼女を何度も石の床へと叩きつける。観客は徐々に恐怖に包まれ、最愛なる優勝者の娘が完全に実力で劣っているにもかかわらず降参を拒否する姿を見守っている。スポポビッチは彼女を押さえ込む紫色のエネルギー弾を放ち、それは彼の以前の大会での登場に基づけば彼が所有すべきではない技術である。何かが根本的に彼の能力を書き換えてしまった。

ゴケンは鮮烈な瞬間で反撃し、通常の相手ならば終わらせるであろう完璧なコンビネーション攻撃を決める。スポポビッチはそれらを優しい微風のように扱う。残虐性は彼女の抵抗の全ての試みに対する懲罰として増していき、彼の攻撃はより野蛮で意図的になっていく。ビーデルがリングの端へ向かって叩き落とされた時、スポポビッチはリングアウトの前に彼女の脚を掴み、さらなる懲罰のためにアリーナへと彼女を投げ戻す。彼は勝つことを試みていない。彼は最大限の苦痛を与えることを試みている。

舞台裏では、孫悟飯は増す不安の中で見守っている。ビーデルからのあらゆる悲鳴は彼を彼の抑制の辺縁へと押しやる。孫悟空は息子のエネルギーが上昇していることを感知し、静かに留まること、干渉しないことを警告する。しかしスポポビッチがかろうじて立っているビーデルを殴り始めた時、孫悟飯は爆発する。黄金のエネルギーが彼の周りに噴き出し、彼は超サイヤ人へと変身し、彼の衣装は力の波の下で引き裂かれる。シンはこうした孫悟飯の反応を奇妙で知ったかぶりのような笑顔で見守る。孫悟飯が干渉する前に、ヤムーが介入してスポポビッチに試合を終わらせるよう命令する。スポポビッチはビーデルをリングから蹴り出し、試合を終わらせる。孫悟飯は彼女の破壊された体を抱きかかえるために急ぎ、スポポビッチに彼が自分がしたことに対する報いを受けると誓う。孫悟空はテレポートでカリン塔へ向かい、傷ついた少女のために仙豆ビーンズを取り戻す。

この場面での孫悟飯の変身は彼を格闘家として定義した瞬間を反映している。それは人造人間16号の死を見た後のセル戦での彼の上昇である。きっかけは同じである。孫悟飯は彼が心配する誰かが苦しむことを見守ることはできず、彼にそれを止める力がある。彼の怒りは戦士の計算された怒りではない。それは彼が愛する誰かが破壊されるのを見ている青年の生の、制御不可能な感情である。

孫悟飯の爆発に対するシンの反応は深く意味深い。警報や懸念ではなく、シンは満足を示す。彼はこの大会に何か特定のものを探すために来た、そして孫悟飯の爆発的な感情的力は彼が必要としているものとまさに同じに見える。この微妙な瞬間は大会全体をスクリーニングプロセスとして位置づけ直す。試合、トーナメント表、神秘的に都合の良い対戦相手; それはすべてシンのより広い議題に奉仕しているかもしれない。

217話はドラゴンボールZで見るのが最も難しい話の一つであり、その不快感は全く意図的である。ビーデルのあの殴打は衝撃的な価値以上の物語的目的を果たす。それはバビディの魔法がそのホストに何をするかを、そして抑制されないままであれば世界に何をするかを、生々しい言葉で示す。スポポビッチは従来の意味では悪役ではない。彼は公然の場でテストされている武器であり、ビーデルはそのテストの不運な標的である。

ミスター・サタンの反応、彼の娘が負けているということを信じることの拒否、その後現実に直面した時の彼の驚愕した沈黙は、彼の虚勢を完全に剥ぎ取る。シリーズ初めて、ミスター・サタンは観客のために演じていない。彼は彼の子供が苦しむのを見ており、それを止める力が自分にないことを認識している父親である。その脆弱性、長年のショーマンシップの下に埋もれていたもの、彼をこれまで以上に同情的にさせる。