Eighteen Unmasks

Babidi の船の中で、Saiyan たちは苛立たしい待機を続けていた。Dabura は瞑想に耽ったままで、3人の戦士たちはますます落ち着きを失っていった。Supreme Kai は彼らが歩き回り、口論する様子を見つめ、Demon Realm の王をこんなに軽々しく扱う彼らに驚嘆した。彼は Dabura がいかに危険であるかを彼らに思い知らせようとしたが、彼の警告は自信に満ちた、戦闘で鍛えられた耳に響かなかった。

World Martial Arts Tournament では、Android 18 と Mighty Mask の団体戦がメインイベントとなっていた。どちらの格闘家も最初は全力を尽くしているようには見えず、基本的なパンチとキックを交わしていたが、それでもなお Mr. Satan が生み出すことができる以上の力を発生させていた。ある時点で、Mighty Mask からの横っ飛びのエネルギー波は Satan をほぼ完全にリングの外に飛ばしてしまいそうになり、これらの格闘家がいかに無造作に危険であるかの思い知らされた。

Android 18 は若い娘 Marron がスタンドから応援する声に励まされ、優位を押し広げ始めた。彼女は Mighty Mask をコンクリートのリングに2度叩きつけた。毎回、群衆は息を呑み、毎回 Mighty Mask は立ち上がった。コスチュームの内側では、Goten と Trunks は絶望的になっていた。彼らは致命的な決定を下した、彼らは Super Saiyan になったのだ。

金色の変身は彼らをすぐさま暴露した。Super Saiyan エネルギーが何であるかを正確に知っている Android 18 は、トレンチコートに身を包んだ2人の子供と戦っていたことに気づいた。少年たちは、彼らが見破られたことに気づかず、Big Tree Cannon を放ち、周囲の景観から巨大な塊を削り取った。Android 18 は彼らを続けさせることで群衆に危険が及ぶ可能性があることを認識した。彼女は外科的な精密さで Destructo Disc を発射し、Mighty Mask のコスチュームを切り裂き、Goten と Trunks を驚愕した聴衆に明かした。アナウンサーは彼らをチームとして参加したことで即座に失格にし、2人の少年はトーナメントは馬鹿らしいと叫びながら飛び去った。

Mighty Mask のギャグは Buu Saga の最も愛されているコメディの1つであり、このエピソードはその報酬である。ジョークは複数のレベルで機能する。表面的には、コスチュームの中に積み重ねられた2人の小さな子供が誰かを騙すことができるというのは不合理である。しかし Mr. Satan が現在のチャンピオンであり、誰も ki を理解していない世界では、それは完全にありうることである。通常の人間は、Android 18 が即座に拾う兆候を検出することができない。

Android 18 が戦いを終わらせるという決定は、悪意ではなく、実用主義に動機づけられている。彼女は Goten と Trunks が戦いがエスカレートした場合に深刻な付随的被害を引き起こすのに十分な力を持っていることを認識し、それを防ぐために決定的に行動した。それは彼女が キャラクターとして成長したことを示す瞬間である。彼女は都市を破壊した悪役から、競争に勝ちたいという真ん中でも無実の傍観者を保護する母親へと進化した。

Destructo Disc のコールバックも素晴らしいタッチである。もともと Krillin の署名技であり、彼の妻がそのような精密さでそれを使用するのを見ることは、Z Fighter 名簿内での楽しい家族の継続性を作成する。

アニメはこの戦いをマンガに現れるもの以上にかなり拡張している。オリジナルのマンガ版では、Goten と Trunks は Android 18 に一度もきれいなヒットを与えることはなく、全体的な対立はすぐに終わった。アニメは少年たちにより多くのスクリーンタイムと、より多くの成功を与え、衝撃を与える前により平等な条件で一撃を交わすことができる。それはコメディとアクションの両方に利益をもたらす変更である。

Dabura の継続的な瞑想は、コメディの下に緊張の水流を追加する。彼が準備に費やすすべての分は、Saiyan たちが怠ける分であり、Babidi の側からの戦略的な選択である。エピソードは Dabura が自分自身を準備完了として宣言し終わり、Babidi は不吉な観察を下す: Dabura が自分自身の中で培う悪が多いほど、彼は Babidi の支配下に堅く陥る。この詳細は、服従を単に命令するのではなく、暗黒を養う Babidi の魔法の寄生的な性質を明らかにする。